Breaking Up the Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
DAS MÄDCHEN ZERBRECHEN - Müll
Intro: D-E D-E
Intro: D-E D-E
Verse:
Vers:
In a modern culture,
In einer modernen Kultur
My friend you must be careful,
Mein Freund, du musst vorsichtig sein,
They've a million,
Sie haben eine Million,
Ways to kill you
Möglichkeiten, dich zu töten
In this dangerous world,
In dieser gefährlichen Welt,
There's an art to growing old,
Es ist eine Kunst, alt zu werden,
Taking chances,
Risiken eingehen,
Magic Happens
Magie geschieht
Chorus:
Chor:
One mistake's all it takes,
Ein Fehler genügt,
And your life has come undone,
Und dein Leben ist aus den Fugen geraten,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
It's a drag I know it's hard,
Es ist eine Belastung, ich weiß, es ist schwer,
But you're tearing her apart,
Aber du zerreißt sie,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
Verse:
Vers:
I am afraid that there's much to be afraid of
Ich fürchte, es gibt viel, wovor man Angst haben muss
Here today and gone tomorrow
Heute hier und morgen weg
Don't end up in the gutter
Landen Sie nicht in der Gosse
Just like the one before
Genau wie der davor
You're just the same
Du bist genau derselbe
You're such a loser
Du bist so ein Verlierer
Chorus:
Chor:
One mistake's all it takes,
Ein Fehler genügt,
And your life has come undone,
Und dein Leben ist aus den Fugen geraten,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
It's a drag I know it's hard,
Es ist eine Belastung, ich weiß, es ist schwer,
But you're tearing her apart,
Aber du zerreißt sie,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
Ich muss es loslassen, weil du Schluss machst, Mädchen, Mädchen ...
Chorus: (shift one fret higher)
Refrain: (einen Bund höher verschieben)
One mistake's all it takes,
Ein Fehler genügt,
And your life has come undone,
Und dein Leben ist aus den Fugen geraten,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
It's a drag I know it's hard,
Es ist eine Belastung, ich weiß, es ist schwer,
But you're tearing her apart,
Aber du zerreißt sie,
Walk away cause you're breaking up the girl
Geh weg, denn du machst das Mädchen kaputt
Breaking up the girl, girl, girl
Das Mädchen auflösen, Mädchen, Mädchen