Breaking Up the Girl Letra Traducción al Español

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
ROMPIENDO A LA CHICA - Basura
Intro: D-E D-E
Introducción: DE DE DE
Verse:
Verso:
In a modern culture,
En una cultura moderna,
My friend you must be careful,
Amigo mío debes tener cuidado,
They've a million,
Tienen un millón
Ways to kill you
Maneras de matarte
In this dangerous world,
En este mundo peligroso,
There's an art to growing old,
Hay un arte en envejecer,
Taking chances,
Tomando riesgos,
Magic Happens
La magia sucede
Chorus:
Coro:
One mistake's all it takes,
Un error es todo lo que se necesita,
And your life has come undone,
Y tu vida se ha deshecho,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
It's a drag I know it's hard,
Es un fastidio, sé que es difícil,
But you're tearing her apart,
Pero la estás destrozando,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
Verse:
Verso:
I am afraid that there's much to be afraid of
Me temo que hay mucho que temer
Here today and gone tomorrow
Aquí hoy y mañana no
Don't end up in the gutter
No acabes en la cuneta
Just like the one before
Como el anterior
You're just the same
Eres igual
You're such a loser
Eres un perdedor
Chorus:
Coro:
One mistake's all it takes,
Un error es todo lo que se necesita,
And your life has come undone,
Y tu vida se ha deshecho,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
It's a drag I know it's hard,
Es un fastidio, sé que es difícil,
But you're tearing her apart,
Pero la estás destrozando,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
Tengo que dejarlo pasar porque estás rompiendo, niña, niña...
Chorus: (shift one fret higher)
Estribillo: (subir un traste)
One mistake's all it takes,
Un error es todo lo que se necesita,
And your life has come undone,
Y tu vida se ha deshecho,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
It's a drag I know it's hard,
Es un fastidio, sé que es difícil,
But you're tearing her apart,
Pero la estás destrozando,
Walk away cause you're breaking up the girl
Aléjate porque estás rompiendo con la chica
Breaking up the girl, girl, girl
Rompiendo a la niña, niña, niña