Breaking Up the Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
HET MEISJE OPBREKEN - Vuilnis
Intro: D-E D-E
Intro: D-E D-E
Verse:
Vers:
In a modern culture,
In een moderne cultuur is
My friend you must be careful,
Mijn vriend, je moet voorzichtig zijn,
They've a million,
Ze hebben een miljoen,
Ways to kill you
Manieren om je te vermoorden
In this dangerous world,
In deze gevaarlijke wereld,
There's an art to growing old,
Er is een kunst om oud te worden,
Taking chances,
Risico's nemen,
Magic Happens
Magie gebeurt
Chorus:
refrein:
One mistake's all it takes,
Eén fout is alles wat nodig is,
And your life has come undone,
En je leven is ongedaan gemaakt,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
It's a drag I know it's hard,
Het is een belemmering, ik weet dat het moeilijk is,
But you're tearing her apart,
Maar je scheurt haar uit elkaar,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
Verse:
Vers:
I am afraid that there's much to be afraid of
Ik ben bang dat er veel is om bang voor te zijn
Here today and gone tomorrow
Vandaag hier en morgen weg
Don't end up in the gutter
Zorg dat je niet in de goot belandt
Just like the one before
Net als die ervoor
You're just the same
Jij bent gewoon hetzelfde
You're such a loser
Je bent zo'n verliezer
Chorus:
refrein:
One mistake's all it takes,
Eén fout is alles wat nodig is,
And your life has come undone,
En je leven is ongedaan gemaakt,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
It's a drag I know it's hard,
Het is een belemmering, ik weet dat het moeilijk is,
But you're tearing her apart,
Maar je scheurt haar uit elkaar,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
Ik moet het loslaten, want je gaat uit elkaar, meisje, meisje...
Chorus: (shift one fret higher)
Refrein: (schuif een fret hoger)
One mistake's all it takes,
Eén fout is alles wat nodig is,
And your life has come undone,
En je leven is ongedaan gemaakt,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
It's a drag I know it's hard,
Het is een belemmering, ik weet dat het moeilijk is,
But you're tearing her apart,
Maar je scheurt haar uit elkaar,
Walk away cause you're breaking up the girl
Loop weg, want je maakt het meisje kapot
Breaking up the girl, girl, girl
Het meisje, meisje, meisje uit elkaar halen