Breaking Up the Girl Testo Traduzione Italiana

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
ROMPERE LA RAGAZZA - Spazzatura
Intro: D-E D-E
Introduzione: D-E D-E
Verse:
Versetto:
In a modern culture,
In una cultura moderna,
My friend you must be careful,
Amico mio, devi stare attento
They've a million,
Hanno un milione,
Ways to kill you
Modi per ucciderti
In this dangerous world,
In questo mondo pericoloso,
There's an art to growing old,
C'è un'arte nell'invecchiare,
Taking chances,
Correre rischi,
Magic Happens
La magia accade
Chorus:
Coro:
One mistake's all it takes,
Basta un errore
And your life has come undone,
E la tua vita è andata in rovina,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
It's a drag I know it's hard,
È una seccatura, so che è difficile,
But you're tearing her apart,
Ma la stai facendo a pezzi,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
Verse:
Versetto:
I am afraid that there's much to be afraid of
Temo che ci sia molto di cui aver paura
Here today and gone tomorrow
Qui oggi e domani sparito
Don't end up in the gutter
Non finire nella fogna
Just like the one before
Proprio come quello prima
You're just the same
Sei proprio lo stesso
You're such a loser
Sei un tale perdente
Chorus:
Coro:
One mistake's all it takes,
Basta un errore
And your life has come undone,
E la tua vita è andata in rovina,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
It's a drag I know it's hard,
È una seccatura, so che è difficile,
But you're tearing her apart,
Ma la stai facendo a pezzi,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
Devo lasciar perdere perché ti stai lasciando, ragazza, ragazza...
Chorus: (shift one fret higher)
Coro: (sposta un tasto più in alto)
One mistake's all it takes,
Basta un errore
And your life has come undone,
E la tua vita è andata in rovina,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
It's a drag I know it's hard,
È una seccatura, so che è difficile,
But you're tearing her apart,
Ma la stai facendo a pezzi,
Walk away cause you're breaking up the girl
Vai via perché stai lasciando la ragazza
Breaking up the girl, girl, girl
Rompere la ragazza, ragazza, ragazza