Breaking Up the Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
ZERWANIE DZIEWCZYNY - Śmieci
Intro: D-E D-E
Wprowadzenie: D-E D-E
Verse:
Werset:
In a modern culture,
We współczesnej kulturze
My friend you must be careful,
Przyjacielu, musisz być ostrożny,
They've a million,
Mają milion,
Ways to kill you
Sposoby, aby cię zabić
In this dangerous world,
W tym niebezpiecznym świecie,
There's an art to growing old,
Starzenie się jest sztuką,
Taking chances,
Podejmowanie ryzyka,
Magic Happens
Dzieje się magia
Chorus:
Chór:
One mistake's all it takes,
Wystarczy jeden błąd,
And your life has come undone,
I twoje życie się skończyło,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
It's a drag I know it's hard,
To udręka, wiem, że to trudne,
But you're tearing her apart,
Ale rozdzierasz ją na strzępy,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
Verse:
Werset:
I am afraid that there's much to be afraid of
Obawiam się, że jest się czego bać
Here today and gone tomorrow
Dziś tu, jutro już nie ma
Don't end up in the gutter
Nie skończ w rynsztoku
Just like the one before
Podobnie jak poprzednio
You're just the same
Jesteś taki sam
You're such a loser
Jesteś takim przegranym
Chorus:
Chór:
One mistake's all it takes,
Wystarczy jeden błąd,
And your life has come undone,
I twoje życie się skończyło,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
It's a drag I know it's hard,
To udręka, wiem, że to trudne,
But you're tearing her apart,
Ale rozdzierasz ją na strzępy,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
Muszę odpuścić, bo zrywasz, dziewczyno, dziewczyno...
Chorus: (shift one fret higher)
Refren: (przesuń jeden próg wyżej)
One mistake's all it takes,
Wystarczy jeden błąd,
And your life has come undone,
I twoje życie się skończyło,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
It's a drag I know it's hard,
To udręka, wiem, że to trudne,
But you're tearing her apart,
Ale rozdzierasz ją na strzępy,
Walk away cause you're breaking up the girl
Odejdź, bo zrywasz z dziewczyną
Breaking up the girl, girl, girl
Zrywanie dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny