Rainbow Connections كلمات أغنية ترجمة عربية

Just after the storm breaks, with the perfect amount of light,
مباشرة بعد أن تنفجر العاصفة، مع كمية الضوء المثالية،
You can catch a glimpse of magic, if the timing is right.
يمكنك إلقاء نظرة على السحر، إذا كان التوقيت مناسبًا.
Rainbows are improbable, beautiful, and rare,
قوس قزح أمر غير محتمل، جميل، ونادر،
But so are you, and so is this, the love that we share.
لكن أنت كذلك، وهذا هو الحب الذي نتشاركه.
Too vast to hold, and too small to name, it's no wonder why
واسعة جدًا بحيث لا يمكن حملها، وصغيرة جدًا بحيث لا يمكن تسميتها، فلا عجب في السبب
You have to stand between the rain and the sun to see a rainbow in the sky.
عليك أن تقف بين المطر والشمس لترى قوس قزح في السماء.
All the things that had to go right, all the things that had to go wrong
كل الأشياء التي كان يجب أن تسير على ما يرام، كل الأشياء التي كان يجب أن تسير على نحو خاطئ
That lead us to the place where we were going all along.
وهذا يقودنا إلى المكان الذي كنا نذهب إليه طوال الوقت.
Right now they fall away,
وها هم يسقطون الآن،
Right now it's just us two,
الآن نحن اثنان فقط،
Right now we make a promise:
والآن نقطع وعدًا:
If you do, then I do too.
إذا قمت بذلك، فأنا أفعل ذلك أيضًا.
Don't know how we found it, but we did somehow.
لا أعرف كيف وجدناه، ولكننا فعلنا ذلك بطريقة ما.
All the moments of our lives, were leading up to now.
كل لحظات حياتنا، كانت تسبق الآن.
I used to feel uncertain, but now I realize
كنت أشعر بعدم اليقين، ولكن الآن أدركت
When I wanna see my future, I just look into your eyes.
عندما أريد رؤية مستقبلي، أنظر فقط إلى عينيك.
Too vast to hold, and too small to name, it's no wonder why
واسعة جدًا بحيث لا يمكن حملها، وصغيرة جدًا بحيث لا يمكن تسميتها، فلا عجب في السبب
You have to stand between the rain and the sun to see a rainbow in the sky.
عليك أن تقف بين المطر والشمس لترى قوس قزح في السماء.
All the things that make you - you, all the things that make me - me,
كل الأشياء التي تصنعك - أنت، كل الأشياء التي تصنعني - أنا،
That lead us to the place where we were always meant to be.
وهذا يقودنا إلى المكان الذي كان من المفترض أن نكون فيه دائمًا.
Right now they fall away,
وها هم يسقطون الآن،
Right now it's just us two,
الآن نحن اثنان فقط،
Right now we make a promise:
والآن نقطع وعدًا:
If you do, then I do too.
إذا قمت بذلك، فأنا أفعل ذلك أيضًا.
A rainbow doesn't choose to be a rainbow, it just shines in the sky,
قوس قزح لا يختار أن يكون قوس قزح، إنه فقط يلمع في السماء،
And there's nothing to debate, and there's nothing to deny.
وليس هناك ما يمكن مناقشته، وليس هناك ما يمكن إنكاره.
Love might be a privilege, but marriage is right.
قد يكون الحب امتيازًا، لكن الزواج حق.
So to all of you detractors who don't know you've lost the fight,
لذا إلى جميع المنتقدين الذين لا يعرفون أنك خسرت المعركة،
To all of you in the darkness, we're here turning on the lights.
لكم جميعًا في الظلام، نحن هنا نشعل الأضواء.
Now I stand with you for the world to see,
والآن أقف معكم ليرى العالم،
My love, my dreams, and me.
حبي وأحلامي وأنا.
My love, my dreams, and me.
حبي وأحلامي وأنا.
Right now they fall away,
وها هم يسقطون الآن،
Right now it's just us two,
الآن نحن اثنان فقط،
Right now we make a promise:
والآن نقطع وعدًا:
If you do, then I do too.
إذا قمت بذلك، فأنا أفعل ذلك أيضًا.