Burning Bridges كلمات أغنية ترجمة عربية

Garth Brooks
جارث بروكس
intro..... C Am C Am C
مقدمة ..... C Am C Am C
Yesterday she thanked me for oilin that front door
بالأمس شكرتني على الزيت في ذلك الباب الأمامي
This morning when she wakes she won't be thankful anymore
عندما تستيقظ هذا الصباح لن تكون شاكرة بعد الآن
She'll never know how much I cared just that I couldn't stay
لن تعرف أبدًا مدى اهتمامي لأنني لا أستطيع البقاء
And I'll never know the reason why I always run away
ولن أعرف أبدًا سبب هروبي دائمًا
chorus....
جوقة....
Burning bridges one by one
حرق الجسور واحدا تلو الآخر
What I'm doing can't be undone
ما أفعله لا يمكن التراجع عنه
And I'm always hoping someday
وأنا دائما آمل يوما ما
I'm gonna stop this runnin' around
سأوقف هذا الركض
But every time the chance comes up
ولكن في كل مرة تأتي الفرصة
Another bridge goes down
جسر آخر ينخفض
last night we talked of old times
الليلة الماضية تحدثنا عن العصور القديمة
Families & home towns
العائلات والمدن
She wondered if we'd both agree
وتساءلت عما إذا كنا نتفق على حد سواء
On where we'd settle down
في المكان الذي سنستقر فيه
And I told her that we'd cross that bridge
وأخبرتها أننا سنعبر هذا الجسر
Whenever it arrived
كلما وصلت
Now thru the flames I see her
الآن من خلال النيران أراها
standin on the other side
واقفاً على الجانب الآخر
chorus....
جوقة....
Like ashes on the water I drift away in sorrow
مثل الرماد على الماء، انجرف في الحزن
Knowing that the day my lesson's finaly learned
مع العلم أنه في اليوم الذي تعلمت فيه الدرس أخيرًا
I'll be standin at a river staring out across tomorrow
سأقف عند النهر الذي يحدق عبره غدًا
And the bridge I need to get there
والجسر الذي أحتاجه للوصول إلى هناك
Will be a bridge that I have burned
سيكون الجسر الذي أحرقته
chorus....
جوقة....