Burning Bridges Songtekst Nederlandse Vertaling

Garth Brooks
Garth Brooks
intro..... C Am C Am C
intro..... C Am C Am C
Yesterday she thanked me for oilin that front door
Gisteren bedankte ze me voor de olie in die voordeur
This morning when she wakes she won't be thankful anymore
Als ze vanochtend wakker wordt, zal ze niet meer dankbaar zijn
She'll never know how much I cared just that I couldn't stay
Ze zal nooit weten hoeveel ik om haar gaf, alleen dat ik niet kon blijven
And I'll never know the reason why I always run away
En ik zal nooit weten waarom ik altijd wegloop
chorus....
koor....
Burning bridges one by one
Bruggen één voor één verbranden
What I'm doing can't be undone
Wat ik doe, kan niet ongedaan worden gemaakt
And I'm always hoping someday
En ik hoop altijd op een dag
I'm gonna stop this runnin' around
Ik ga stoppen met dit rondrennen
But every time the chance comes up
Maar elke keer komt de kans voorbij
Another bridge goes down
Er gaat weer een brug naar beneden
last night we talked of old times
Gisteravond spraken we over vroeger
Families & home towns
Gezinnen en woonplaatsen
She wondered if we'd both agree
Ze vroeg zich af of we het er allebei mee eens waren
On where we'd settle down
Over waar we ons zouden vestigen
And I told her that we'd cross that bridge
En ik vertelde haar dat we die brug zouden oversteken
Whenever it arrived
Wanneer het ook maar aankwam
Now thru the flames I see her
Nu zie ik haar door de vlammen
standin on the other side
aan de andere kant staan
chorus....
koor....
Like ashes on the water I drift away in sorrow
Als as op het water drijf ik weg in verdriet
Knowing that the day my lesson's finaly learned
Wetende dat de dag dat mijn les eindelijk geleerd is
I'll be standin at a river staring out across tomorrow
Morgen sta ik bij een rivier die uitkijkt over de rivier
And the bridge I need to get there
En de brug die ik nodig heb om daar te komen
Will be a bridge that I have burned
Zal een brug zijn die ik heb verbrand
chorus....
koor....