Burning Bridges 歌詞 日本語訳

Garth Brooks
ガース・ブルックス
intro..... C Am C Am C
イントロ.... C Am C Am C
Yesterday she thanked me for oilin that front door
昨日、彼女は玄関ドアに油を塗ってくれたことに感謝してくれた
This morning when she wakes she won't be thankful anymore
今朝、彼女が目覚めたとき、彼女はもう感謝することはないでしょう
She'll never know how much I cared just that I couldn't stay
私がここに居られなかったことをどれだけ気にかけていたか、彼女は決して知らないだろう
And I'll never know the reason why I always run away
そしていつも逃げる理由は決して分からない
chorus....
コーラス……
Burning bridges one by one
橋を一つ一つ燃やしていく
What I'm doing can't be undone
私のやっていることは取り消せない
And I'm always hoping someday
そして私はいつもいつかを願っています
I'm gonna stop this runnin' around
この走り回りを止めてあげるよ
But every time the chance comes up
でもチャンスが来るたびに
Another bridge goes down
また橋が落ちる
last night we talked of old times
昨夜、私たちは昔のことを話しました
Families & home towns
家族と故郷
She wondered if we'd both agree
彼女は私たち二人が同意するかどうか疑問に思った
On where we'd settle down
私たちが落ち着く場所について
And I told her that we'd cross that bridge
そして私は彼女にその橋を渡ろうと言いました
Whenever it arrived
届くたびに
Now thru the flames I see her
今、炎を通して彼女が見える
standin on the other side
向こう側に立つ
chorus....
コーラス……
Like ashes on the water I drift away in sorrow
水上の灰のように私は悲しみに漂っていく
Knowing that the day my lesson's finaly learned
私のレッスンがついに学んだ日だと知りながら
I'll be standin at a river staring out across tomorrow
私は川に立って明日を見つめるだろう
And the bridge I need to get there
そしてそこに行くために必要な橋
Will be a bridge that I have burned
私が架けた橋になるだろう
chorus....
コーラス……