Burning Bridges Liedtext Deutsche Übersetzung

Garth Brooks
Garth Brooks
intro..... C Am C Am C
Einleitung..... C Am C Am C
Yesterday she thanked me for oilin that front door
Gestern hat sie sich bei mir für das Öl an der Haustür bedankt
This morning when she wakes she won't be thankful anymore
Wenn sie heute Morgen aufwacht, wird sie nicht mehr dankbar sein
She'll never know how much I cared just that I couldn't stay
Sie wird nie erfahren, wie sehr es mir am Herzen lag, dass ich nicht bleiben konnte
And I'll never know the reason why I always run away
Und ich werde nie erfahren, warum ich immer weglaufe
chorus....
Refrain....
Burning bridges one by one
Brücken nacheinander abbrennen
What I'm doing can't be undone
Was ich tue, kann nicht rückgängig gemacht werden
And I'm always hoping someday
Und ich hoffe immer eines Tages
I'm gonna stop this runnin' around
Ich werde mit diesem Herumlaufen aufhören
But every time the chance comes up
Aber jedes Mal bietet sich die Chance
Another bridge goes down
Eine weitere Brücke stürzt ein
last night we talked of old times
Gestern Abend haben wir über alte Zeiten gesprochen
Families & home towns
Familien und Heimatorte
She wondered if we'd both agree
Sie fragte sich, ob wir beide zustimmen würden
On where we'd settle down
Wo wir uns niederlassen würden
And I told her that we'd cross that bridge
Und ich sagte ihr, dass wir diese Brücke überqueren würden
Whenever it arrived
Wann immer es ankam
Now thru the flames I see her
Jetzt sehe ich sie durch die Flammen
standin on the other side
Stehe auf der anderen Seite
chorus....
Refrain....
Like ashes on the water I drift away in sorrow
Wie Asche auf dem Wasser treibe ich voller Trauer davon
Knowing that the day my lesson's finaly learned
Ich weiß, dass ich an dem Tag endlich meine Lektion gelernt habe
I'll be standin at a river staring out across tomorrow
Ich werde morgen an einem Fluss stehen und auf die andere Seite starren
And the bridge I need to get there
Und die Brücke, die ich brauche, um dorthin zu gelangen
Will be a bridge that I have burned
Wird eine Brücke sein, die ich niedergebrannt habe
chorus....
Refrain....