Learning to Live Again Liedtext Deutsche Übersetzung

I burned my hand, I cut my face
Ich habe mir die Hand verbrannt, ich habe mir ins Gesicht geschnitten
Heaven knows how long it's been
Der Himmel weiß, wie lange es her ist
Since I've felt so out of place
Seitdem ich mich so fehl am Platz gefühlt habe
Wonderin' if I'll fit in
Ich frage mich, ob ich reinpasse
Debbie and Charley said they'd be here by nine
Debbie und Charley sagten, sie würden um neun hier sein
And Deb said she might bring a friend
Und Deb sagte, sie könnte eine Freundin mitbringen
Just my luck, they're right on time
Nur mein Glück, sie sind pünktlich
so here I go again
also hier bin ich wieder
Im gonna smile my best smile
Ich werde mein bestes Lächeln lächeln
And I'm gonna laugh like it's going out of style
Und ich werde lachen, als würde es aus der Mode kommen
Look in to her eyes and pray that she don't see
Schau ihr in die Augen und bete, dass sie es nicht sieht
us2
us2
That learning to live Again is killing me
Das Lernen, noch einmal zu leben, bringt mich um
s4
s4
Little cafe, table for four
Kleines Café, Tisch für vier Personen
But there's just conversation for three
Aber es gibt nur ein Gespräch zu dritt
I like the way she let me get the door
Mir gefällt die Art und Weise, wie sie mich die Tür öffnen ließ
I wonder what she thinks of me
Ich frage mich, was sie von mir denkt
Debbie just whispered, "You're doin' fine"
Debbie flüsterte nur: „Du machst das gut.“
And I wish that I felt the same
Und ich wünschte, ich würde das Gleiche empfinden
She's asked me to dance, now her hand's in mine
Sie hat mich zum Tanzen aufgefordert, jetzt ist ihre Hand in meiner
Oh, my God, I've forgotten her name
Oh mein Gott, ich habe ihren Namen vergessen
I'm gonna smile my best smile
Ich werde mein bestes Lächeln lächeln
And I'm gonna laugh like it's going out of style
Und ich werde lachen, als würde es aus der Mode kommen
Look into her eyes and pray that she don't see
Schau ihr in die Augen und bete, dass sie es nicht sieht
That learning to live again is killing me
Das Lernen, wieder zu leben, bringt mich um
Instr.
Instr.
Now here we are beneath her porch light
Jetzt stehen wir hier unter ihrem Licht auf der Veranda
And I say what a great time it's been
Und ich sage, was für eine tolle Zeit es war
A kiss on the cheek, a whisper goodnight
Ein Kuss auf die Wange, ein Gute-Nacht-Flüstern
and I say, "can I see you again"
Und ich sage: „Kann ich dich wiedersehen?“
And she just smiles her best smile
Und sie lächelt einfach ihr schönstes Lächeln
And she laughs like it's going out of style
Und sie lacht, als käme es aus der Mode
Looks into my eyes and says we'll see
Schaut mir in die Augen und sagt, wir werden sehen
us2
us2
Oh, this learning to live Again is killing me
Oh, dieses Wiederlebenlernen bringt mich um
God, this learning to live again...
Gott, dieses Lernen, wieder zu leben ...
is killing me
bringt mich um