Learning to Live Again Songtekst Nederlandse Vertaling

I burned my hand, I cut my face
Ik verbrandde mijn hand, ik sneed in mijn gezicht
Heaven knows how long it's been
De hemel weet hoe lang het geleden is
Since I've felt so out of place
Omdat ik me zo misplaatst voelde
Wonderin' if I'll fit in
Ik vraag me af of ik erbij pas
Debbie and Charley said they'd be here by nine
Debbie en Charley zeiden dat ze hier om negen uur zouden zijn
And Deb said she might bring a friend
En Deb zei dat ze misschien een vriendin mee zou nemen
Just my luck, they're right on time
Gewoon mijn geluk, ze zijn precies op tijd
so here I go again
dus daar ga ik weer
Im gonna smile my best smile
Ik ga mijn beste glimlach glimlachen
And I'm gonna laugh like it's going out of style
En ik ga lachen alsof het uit de mode raakt
Look in to her eyes and pray that she don't see
Kijk in haar ogen en bid dat ze het niet ziet
us2
wij2
That learning to live Again is killing me
Dat opnieuw leren leven is de dood voor mij
s4
s4
Little cafe, table for four
Klein café, tafel voor vier
But there's just conversation for three
Maar er is slechts een gesprek voor drie
I like the way she let me get the door
Ik hou van de manier waarop ze me de deur liet openen
I wonder what she thinks of me
Ik vraag me af wat ze van mij vindt
Debbie just whispered, "You're doin' fine"
Debbie fluisterde alleen maar: 'Het gaat goed met je'
And I wish that I felt the same
En ik wou dat ik hetzelfde voelde
She's asked me to dance, now her hand's in mine
Ze heeft me ten dans gevraagd, en nu ligt haar hand in de mijne
Oh, my God, I've forgotten her name
Oh, mijn God, ik ben haar naam vergeten
I'm gonna smile my best smile
Ik ga mijn beste glimlach glimlachen
And I'm gonna laugh like it's going out of style
En ik ga lachen alsof het uit de mode raakt
Look into her eyes and pray that she don't see
Kijk in haar ogen en bid dat ze het niet ziet
That learning to live again is killing me
Dat opnieuw leren leven is de dood voor mij
Instr.
Instr.
Now here we are beneath her porch light
Nu staan we hier onder haar verandalicht
And I say what a great time it's been
En ik zeg: wat een geweldige tijd was het
A kiss on the cheek, a whisper goodnight
Een kus op de wang, een fluistering welterusten
and I say, "can I see you again"
en ik zeg: "Mag ik je nog eens zien"
And she just smiles her best smile
En ze lacht gewoon haar beste glimlach
And she laughs like it's going out of style
En ze lacht alsof het uit de mode raakt
Looks into my eyes and says we'll see
Kijkt in mijn ogen en zegt: we zullen zien
us2
wij2
Oh, this learning to live Again is killing me
Oh, dit opnieuw leren leven is mijn dood
God, this learning to live again...
God, dit opnieuw leren leven...
is killing me
vermoordt mij