Learning to Live Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I burned my hand, I cut my face
Oparzyłem sobie rękę, rozciąłem twarz
Heaven knows how long it's been
Niebiosa wiedzą, ile to już czasu minęło
Since I've felt so out of place
Odkąd poczułam się nie na miejscu
Wonderin' if I'll fit in
Zastanawiam się, czy będę pasować
Debbie and Charley said they'd be here by nine
Debbie i Charley powiedzieli, że będą tu o dziewiątej
And Deb said she might bring a friend
Deb powiedziała, że może przyprowadzić przyjaciela
Just my luck, they're right on time
Mam szczęście, są na czas
so here I go again
więc znowu to samo
Im gonna smile my best smile
Będę się uśmiechać moim najlepszym uśmiechem
And I'm gonna laugh like it's going out of style
I będę się śmiać, jakby to wychodziło z mody
Look in to her eyes and pray that she don't see
Spójrz jej w oczy i módl się, żeby nie widziała
us2
my2
That learning to live Again is killing me
Ta nauka życia na nowo mnie dobija
s4
s4
Little cafe, table for four
Mała kawiarnia, stolik dla czterech osób
But there's just conversation for three
Ale to tylko rozmowa we troje
I like the way she let me get the door
Podoba mi się sposób, w jaki pozwoliła mi otworzyć drzwi
I wonder what she thinks of me
Zastanawiam się, co ona o mnie myśli
Debbie just whispered, "You're doin' fine"
Debbie tylko szepnęła: „Masz się dobrze”
And I wish that I felt the same
I chciałbym, żebym czuł to samo
She's asked me to dance, now her hand's in mine
Poprosiła mnie do tańca, teraz jej dłoń jest w mojej
Oh, my God, I've forgotten her name
O mój Boże, zapomniałem jej imienia
I'm gonna smile my best smile
Będę się uśmiechać swoim najlepszym uśmiechem
And I'm gonna laugh like it's going out of style
I będę się śmiać, jakby to wychodziło z mody
Look into her eyes and pray that she don't see
Spójrz jej w oczy i módl się, żeby nie widziała
That learning to live again is killing me
Ta nauka życia na nowo mnie dobija
Instr.
Instr.
Now here we are beneath her porch light
Teraz jesteśmy pod jej światłem na ganku
And I say what a great time it's been
I mówię, jaki to był wspaniały czas
A kiss on the cheek, a whisper goodnight
Pocałunek w policzek, szept na dobranoc
and I say, "can I see you again"
i pytam: „Czy mogę cię jeszcze zobaczyć”
And she just smiles her best smile
A ona po prostu uśmiecha się swoim najlepszym uśmiechem
And she laughs like it's going out of style
A ona się śmieje, jakby to wychodziło z mody
Looks into my eyes and says we'll see
Patrzy mi w oczy i mówi, że zobaczymy
us2
my2
Oh, this learning to live Again is killing me
Och, ta nauka życia na nowo mnie dobija
God, this learning to live again...
Boże, ta nauka życia na nowo...
is killing me
zabija mnie