Man Against Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

Papa
Papa
They're waiting just outside my door
Sie warten direkt vor meiner Tür
This is where I make my stand
Hier beziehe ich meinen Standpunkt
'Cause I can't stand it anymore
Weil ich es nicht mehr ertragen kann
Papa
Papa
They have no heart and soul
Sie haben kein Herz und keine Seele
But make no doubt about it
Aber zweifeln Sie nicht daran
They're the ones that's in control
Sie sind diejenigen, die die Kontrolle haben
So prepare yourself for a war unlike you've ever seen
Bereiten Sie sich also auf einen Krieg vor, wie Sie ihn noch nie erlebt haben
This is man against machine
Hier steht Mensch gegen Maschine
Day in, day out
Tag für Tag
Bust your back and turn it out
Mach dir den Rücken frei und dreh es raus
Next morning do it all again
Am nächsten Morgen machen Sie alles noch einmal
Hard job or two
Der ein oder andere harte Job
So your children won't have to
Das müssen Ihre Kinder also nicht tun
That's just the way it's always been
So war es einfach schon immer
But lately I swear the machines
Aber in letzter Zeit schwöre ich auf die Maschinen
Are living the American dream
Wir leben den amerikanischen Traum
Careful calculations
Sorgfältige Berechnungen
Details drawn down to design
Details bis hin zum Design
Is it really for the better or a better bottom line?
Ist es wirklich zum Besseren oder zu einem besseren Endergebnis?
Don't know me from Adam
Kenne mich nicht von Adam
Man it's rotten to the core
Mann, es ist bis ins Mark verrottet
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Es wird daran erinnert, dass der Mensch ihm schon einmal in den Arsch getreten hat
John Henry's about to show on the scene
John Henry wird gleich auftauchen
In this war of man against the machine
In diesem Krieg des Menschen gegen die Maschine
Up early up hills
Früh aufstehen, bergauf
Spend your youth to pay the bills
Verbringen Sie Ihre Jugend damit, die Rechnungen zu bezahlen
Each generation makes a trade
Jede Generation macht einen Handel
Top Floor brass tax
Messingsteuer im obersten Stockwerk
Holds the hand that holds the ax
Hält die Hand, die die Axt hält
Acts like my dues have not been paid
Taten wie meine Gebühren wurden nicht bezahlt
But pay attention now when I say
Aber pass jetzt auf, wenn ich es sage
Full Automation isn't happening today
Eine vollständige Automatisierung findet heute nicht mehr statt
Careful calculations
Sorgfältige Berechnungen
Details drawn down to design
Details bis hin zum Design
Is it really for the better or a better bottom line?
Ist es wirklich zum Besseren oder zu einem besseren Endergebnis?
Don't know me from Adam
Kenne mich nicht von Adam
Man it's rotten to the core
Mann, es ist bis ins Mark verrottet
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Es wird daran erinnert, dass der Mensch ihm schon einmal in den Arsch getreten hat
John Henry's about to blow off some steam
John Henry ist dabei, etwas Dampf abzulassen
In this war of man against the machine
In diesem Krieg des Menschen gegen die Maschine
Interlude/Solo:
Zwischenspiel/Solo:
Papa
Papa
The power's out the machines are down
Der Strom ist ausgefallen, die Maschinen sind ausgefallen
In this world of darkness
In dieser Welt der Dunkelheit
I can still hear a sound
Ich kann immer noch ein Geräusch hören
Papa
Papa
That sound tells us apart
Dieser Klang unterscheidet uns
'Cause I'm a machine myself
Weil ich selbst eine Maschine bin
But I'm one with a working heart
Aber ich bin jemand mit einem arbeitenden Herzen
Careful calculations
Sorgfältige Berechnungen
Details drawn down to design
Details bis hin zum Design
Is it really for the better or a better bottom line?
Ist es wirklich zum Besseren oder zu einem besseren Endergebnis?
Don't know me from Adam
Kenne mich nicht von Adam
Man it's rotten to the core
Mann, es ist bis ins Mark verrottet
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Es wird daran erinnert, dass der Mensch ihm schon einmal in den Arsch getreten hat
The Gloves are off no love lost between
Die Handschuhe sind ausgezogen, keine Liebe zwischen ihnen verloren
In this war of man against the machine
In diesem Krieg des Menschen gegen die Maschine
Against the Machine
Gegen die Maschine
Against the Machine
Gegen die Maschine
Against the Machine
Gegen die Maschine