Man Against Machine Paroles Traduction Française

Papa
Papa
They're waiting just outside my door
Ils attendent juste devant ma porte
This is where I make my stand
C'est ici que je prends position
'Cause I can't stand it anymore
Parce que je n'en peux plus
Papa
Papa
They have no heart and soul
Ils n'ont ni cœur ni âme
But make no doubt about it
Mais n'en doutez pas
They're the ones that's in control
Ce sont eux qui contrôlent
So prepare yourself for a war unlike you've ever seen
Alors préparez-vous à une guerre comme vous n'en avez jamais vue
This is man against machine
C'est l'homme contre la machine
Day in, day out
Jour après jour
Bust your back and turn it out
Cassez-vous le dos et éteignez-le
Next morning do it all again
Le lendemain matin, recommencez
Hard job or two
Travail difficile ou deux
So your children won't have to
Pour que vos enfants n'aient pas à le faire
That's just the way it's always been
C'est comme ça que ça a toujours été
But lately I swear the machines
Mais dernièrement, je jure que les machines
Are living the American dream
Vivent le rêve américain
Careful calculations
Des calculs minutieux
Details drawn down to design
Détails dessinés jusqu'au design
Is it really for the better or a better bottom line?
Est-ce vraiment pour le mieux ou pour de meilleurs résultats ?
Don't know me from Adam
Je ne me connais pas d'Adam
Man it's rotten to the core
Mec, c'est pourri jusqu'à la moelle
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
On va rappeler que l'homme s'est déjà botté le cul
John Henry's about to show on the scene
John Henry est sur le point d'entrer en scène
In this war of man against the machine
Dans cette guerre de l'homme contre la machine
Up early up hills
Je me lève tôt dans les collines
Spend your youth to pay the bills
Passez votre jeunesse à payer les factures
Each generation makes a trade
Chaque génération fait un métier
Top Floor brass tax
Taxe sur le laiton au dernier étage
Holds the hand that holds the ax
Tient la main qui tient la hache
Acts like my dues have not been paid
Agit comme si ma cotisation n'avait pas été payée
But pay attention now when I say
Mais fais attention maintenant quand je dis
Full Automation isn't happening today
L'automatisation complète n'a pas lieu aujourd'hui
Careful calculations
Des calculs minutieux
Details drawn down to design
Détails dessinés jusqu'au design
Is it really for the better or a better bottom line?
Est-ce vraiment pour le mieux ou pour de meilleurs résultats ?
Don't know me from Adam
Je ne me connais pas d'Adam
Man it's rotten to the core
Mec, c'est pourri jusqu'à la moelle
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
On va rappeler que l'homme s'est déjà botté le cul
John Henry's about to blow off some steam
John Henry est sur le point de se défouler
In this war of man against the machine
Dans cette guerre de l'homme contre la machine
Interlude/Solo:
Intermède/Solo :
Papa
Papa
The power's out the machines are down
Le courant est coupé, les machines sont en panne
In this world of darkness
Dans ce monde de ténèbres
I can still hear a sound
J'entends encore un son
Papa
Papa
That sound tells us apart
Ce son nous distingue
'Cause I'm a machine myself
Parce que je suis moi-même une machine
But I'm one with a working heart
Mais j'en suis un avec un cœur qui travaille
Careful calculations
Des calculs minutieux
Details drawn down to design
Détails dessinés jusqu'au design
Is it really for the better or a better bottom line?
Est-ce vraiment pour le mieux ou pour de meilleurs résultats ?
Don't know me from Adam
Je ne me connais pas d'Adam
Man it's rotten to the core
Mec, c'est pourri jusqu'à la moelle
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
On va rappeler que l'homme s'est déjà botté le cul
The Gloves are off no love lost between
Les gants sont enlevés, aucun amour perdu entre
In this war of man against the machine
Dans cette guerre de l'homme contre la machine
Against the Machine
Contre la machine
Against the Machine
Contre la machine
Against the Machine
Contre la machine