Man Against Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

Papa
papa
They're waiting just outside my door
Ze wachten net buiten mijn deur
This is where I make my stand
Hier maak ik mijn standpunt
'Cause I can't stand it anymore
Omdat ik er niet meer tegen kan
Papa
papa
They have no heart and soul
Ze hebben geen hart en ziel
But make no doubt about it
Maar twijfel er niet aan
They're the ones that's in control
Zij zijn degenen die de controle hebben
So prepare yourself for a war unlike you've ever seen
Bereid je dus voor op een oorlog zoals je nog nooit hebt gezien
This is man against machine
Dit is mens tegen machine
Day in, day out
Dag in, dag uit
Bust your back and turn it out
Breek je rug en draai het eruit
Next morning do it all again
De volgende ochtend doe je het allemaal opnieuw
Hard job or two
Een zware klus of twee
So your children won't have to
Je kinderen hoeven dat dus niet te doen
That's just the way it's always been
Zo is het altijd geweest
But lately I swear the machines
Maar de laatste tijd zweer ik de machines
Are living the American dream
Leven de Amerikaanse droom
Careful calculations
Zorgvuldige berekeningen
Details drawn down to design
Details uitgewerkt tot ontwerp
Is it really for the better or a better bottom line?
Is het echt ten goede of met een beter resultaat?
Don't know me from Adam
Ken mij niet van Adam
Man it's rotten to the core
Man, het is verrot tot op het bot
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Het zal eraan herinnerd worden dat de mens zich al eerder voor de gek heeft gehouden
John Henry's about to show on the scene
John Henry staat op het punt om op het toneel te verschijnen
In this war of man against the machine
In deze oorlog van de mens tegen de machine
Up early up hills
Vroeg op, heuvels op
Spend your youth to pay the bills
Besteed je jeugd aan het betalen van de rekeningen
Each generation makes a trade
Elke generatie doet een beroep
Top Floor brass tax
Koperbelasting op de bovenste verdieping
Holds the hand that holds the ax
Houdt de hand vast die de bijl vasthoudt
Acts like my dues have not been paid
Doet alsof mijn contributie niet is betaald
But pay attention now when I say
Maar let nu op als ik het zeg
Full Automation isn't happening today
Volledige automatisering vindt vandaag niet plaats
Careful calculations
Zorgvuldige berekeningen
Details drawn down to design
Details uitgewerkt tot ontwerp
Is it really for the better or a better bottom line?
Is het echt ten goede of met een beter resultaat?
Don't know me from Adam
Ken mij niet van Adam
Man it's rotten to the core
Man, het is verrot tot op het bot
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Het zal eraan herinnerd worden dat de mens zich al eerder voor de gek heeft gehouden
John Henry's about to blow off some steam
John Henry staat op het punt wat stoom af te blazen
In this war of man against the machine
In deze oorlog van de mens tegen de machine
Interlude/Solo:
Intermezzo/Solo:
Papa
papa
The power's out the machines are down
De stroom is uitgevallen, de machines zijn uitgevallen
In this world of darkness
In deze wereld van duisternis
I can still hear a sound
Ik hoor nog steeds een geluid
Papa
papa
That sound tells us apart
Dat geluid vertelt ons uit elkaar
'Cause I'm a machine myself
Omdat ik zelf een machine ben
But I'm one with a working heart
Maar ik ben iemand met een werkend hart
Careful calculations
Zorgvuldige berekeningen
Details drawn down to design
Details uitgewerkt tot ontwerp
Is it really for the better or a better bottom line?
Is het echt ten goede of met een beter resultaat?
Don't know me from Adam
Ken mij niet van Adam
Man it's rotten to the core
Man, het is verrot tot op het bot
It's gonna get reminded man has kicked its ass before
Het zal eraan herinnerd worden dat de mens zich al eerder voor de gek heeft gehouden
The Gloves are off no love lost between
De handschoenen zijn uit, geen liefde verloren tussen
In this war of man against the machine
In deze oorlog van de mens tegen de machine
Against the Machine
Tegen de Machine
Against the Machine
Tegen de Machine
Against the Machine
Tegen de Machine