The Change كلمات أغنية ترجمة عربية

1. One hand reaches out and pulls a lost soul from harm,
1. يد واحدة تمد وتنتشل النفس الضالة من الأذى،
while a thousand more go unspoken for.
في حين لا يزال هناك آلاف آخرين غير معلن عنها.
And they say what good have you done by saving just this one?
ويقولون ما الفائدة التي فعلتها بحفظ هذا فقط؟
it's like whispering a prayer in the fury of a storm.
إنه مثل همس الصلاة في غضب العاصفة.
C. And I hear them saying, You'll never change things,
ج. وأسمعهم يقولون، لن تغير الأشياء أبدًا،
and no matter what you do, it still the same thing.
وبغض النظر عما تفعله، فإنه لا يزال هو نفس الشيء.
But it's not the world that I am changing,
لكن ليس العالم هو الذي أغيره،
I do this so this world will know that it will not change me.
أفعل هذا حتى يعرف هذا العالم أنه لن يغيرني.
2. This heart still believes that love and mercy still exist.
2. هذا القلب لا يزال يعتقد أن المحبة والرحمة لا تزال موجودة.
While all the hatreds rage and so many say
بينما تحتدم كل الكراهية ويقول الكثيرون ذلك
that love is all but pointless in madness such as this
أن الحب لا معنى له في مثل هذا الجنون
it's like trying to stop a fire with the moisture from a kiss
إنها مثل محاولة إطفاء النار بالرطوبة الناتجة عن قبلة
(repeat C)
(كرر ج)
Bridge:
الجسر:
As long as one heart still holds on
ما دام هناك قلب واحد لا يزال متمسكا
then hope is never really gone.
ثم لا يختفي الأمل أبدًا.
And I hear them saying you'll never change things
وأسمعهم يقولون أنك لن تغير الأشياء أبدًا
and no matter what you do it's still the same thing
وبغض النظر عما تفعله فإنه لا يزال هو نفس الشيء
but it's not the world that I am changing.
لكن ليس العالم هو الذي أغيره.
I do this so the world we know never changes me.
أفعل هذا حتى لا يغيرني العالم الذي نعرفه أبدًا.
What I do is so this world will know that it will not change me.
ما أفعله هو أن يعرف هذا العالم أنه لن يغيرني.
Chords:
الحبال: