The Change Songtekst Nederlandse Vertaling

1. One hand reaches out and pulls a lost soul from harm,
1. Eén hand strekt zich uit en trekt een verloren ziel uit het kwaad,
while a thousand more go unspoken for.
terwijl er nog duizend onuitgesproken blijven.
And they say what good have you done by saving just this one?
En ze zeggen: wat voor goeds heb je gedaan door alleen deze te redden?
it's like whispering a prayer in the fury of a storm.
het is alsof je een gebed fluistert in de woede van een storm.
C. And I hear them saying, You'll never change things,
C. En ik hoor ze zeggen: Je zult nooit dingen veranderen,
and no matter what you do, it still the same thing.
en wat je ook doet, het blijft hetzelfde.
But it's not the world that I am changing,
Maar het is niet de wereld die ik verander,
I do this so this world will know that it will not change me.
Ik doe dit zodat deze wereld weet dat het mij niet zal veranderen.
2. This heart still believes that love and mercy still exist.
2. Dit hart gelooft nog steeds dat liefde en barmhartigheid nog steeds bestaan.
While all the hatreds rage and so many say
Terwijl alle haat woedt en zo velen zeggen
that love is all but pointless in madness such as this
die liefde is vrijwel zinloos in waanzin als deze
it's like trying to stop a fire with the moisture from a kiss
het is alsof je een brand probeert te blussen met het vocht van een kus
(repeat C)
(herhaal C)
Bridge:
Brug:
As long as one heart still holds on
Zolang één hart het nog volhoudt
then hope is never really gone.
dan is de hoop nooit echt verdwenen.
And I hear them saying you'll never change things
En ik hoor ze zeggen dat je nooit dingen zult veranderen
and no matter what you do it's still the same thing
en wat je ook doet, het blijft hetzelfde
but it's not the world that I am changing.
maar het is niet de wereld die ik verander.
I do this so the world we know never changes me.
Ik doe dit zodat de wereld die we kennen mij nooit verandert.
What I do is so this world will know that it will not change me.
Wat ik doe is zodat deze wereld weet dat zij mij niet zal veranderen.
Chords:
Akkoorden: