The Change Paroles Traduction Française

1. One hand reaches out and pulls a lost soul from harm,
1. Une main tend la main et tire du mal une âme perdue,
while a thousand more go unspoken for.
tandis que mille autres restent inexprimés.
And they say what good have you done by saving just this one?
Et ils disent, à quoi avez-vous fait de bien en sauvant juste celui-là ?
it's like whispering a prayer in the fury of a storm.
c'est comme murmurer une prière dans la fureur d'une tempête.
C. And I hear them saying, You'll never change things,
C. Et je les entends dire : Tu ne changeras jamais les choses,
and no matter what you do, it still the same thing.
et peu importe ce que vous faites, c'est toujours la même chose.
But it's not the world that I am changing,
Mais ce n'est pas le monde que je change,
I do this so this world will know that it will not change me.
Je fais cela pour que ce monde sache que cela ne me changera pas.
2. This heart still believes that love and mercy still exist.
2. Ce cœur croit toujours que l’amour et la miséricorde existent toujours.
While all the hatreds rage and so many say
Pendant que toutes les haines font rage et que tant de gens disent
that love is all but pointless in madness such as this
que l'amour est pratiquement inutile dans une folie comme celle-ci
it's like trying to stop a fire with the moisture from a kiss
c'est comme essayer d'éteindre un feu avec l'humidité d'un baiser
(repeat C)
(répéter C)
Bridge:
Pont :
As long as one heart still holds on
Tant qu'un cœur tient encore
then hope is never really gone.
alors l'espoir n'est jamais vraiment parti.
And I hear them saying you'll never change things
Et je les entends dire que tu ne changeras jamais les choses
and no matter what you do it's still the same thing
et peu importe ce que tu fais, c'est toujours la même chose
but it's not the world that I am changing.
mais ce n'est pas le monde que je change.
I do this so the world we know never changes me.
Je fais cela pour que le monde que nous connaissons ne me change jamais.
What I do is so this world will know that it will not change me.
Ce que je fais, c'est pour que ce monde sache qu'il ne me changera pas.
Chords:
Accords :