The Change 歌詞 日本語訳

1. One hand reaches out and pulls a lost soul from harm,
1. 片方の手が手を差し伸べ、失われた魂を危害から救い出す、
while a thousand more go unspoken for.
一方、さらに1,000件は語られていない。
And they say what good have you done by saving just this one?
そして、これだけを保存して何の役に立つのですか、と彼らは言います。
it's like whispering a prayer in the fury of a storm.
それは嵐の猛烈な中で祈りをささやくようなものです。
C. And I hear them saying, You'll never change things,
C. そして彼らが言うのが聞こえます、「あなたは決して物事を変えることはできないでしょう、
and no matter what you do, it still the same thing.
そして何をしても同じことです。
But it's not the world that I am changing,
でも、私が変えているのは世界ではなく、
I do this so this world will know that it will not change me.
私がこれをするのは、それが私を変えることはないということをこの世界が知ってもらうためです。
2. This heart still believes that love and mercy still exist.
2. この心は、愛と慈悲がまだ存在すると信じています。
While all the hatreds rage and so many say
あらゆる憎悪が激怒し、多くの人がこう言う中、
that love is all but pointless in madness such as this
このような狂気の中では愛はほとんど無意味だということ
it's like trying to stop a fire with the moisture from a kiss
キスの湿気で火を止めようとするようなものだ
(repeat C)
(Cを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
As long as one heart still holds on
ひとつの心が持ち続ける限り
then hope is never really gone.
そうすれば、希望は決して消えることはありません。
And I hear them saying you'll never change things
そして、あなたは決して物事を変えるつもりはないと言っているのが聞こえます
and no matter what you do it's still the same thing
そして何をしても同じことです
but it's not the world that I am changing.
しかし、私が変えているのは世界ではありません。
I do this so the world we know never changes me.
私がこれをするのは、私たちが知っている世界が私を決して変えることがないようにするためです。
What I do is so this world will know that it will not change me.
私がやっているのは、私が変わらないことをこの世界に知ってもらうためです。
Chords:
コード: