The River كلمات أغنية ترجمة عربية

You know a dream is like a river ever changin' as it flows.
أنت تعلم أن الحلم يشبه النهر الذي يتغير باستمرار أثناء تدفقه.
And the dreamer's just a vessel that must follow where it goes.
والحالم مجرد وعاء يجب أن يتبعه حيث يذهب.
Trying to learn from what's behind you, and never knowing what's in store
تحاول أن تتعلم مما خلفك، ولا تعرف أبدًا ما يخبئه لك
Makes each day a constant battle just to stay between the shores
يجعل كل يوم معركة مستمرة فقط من أجل البقاء بين الشواطئ
And I will sail my vessel 'til the river runs dry.
وسأبحر بسفينتي حتى يجف النهر.
Like a bird upon the wind, these water's are my sky.
مثل طائر في مهب الريح، هذه المياه هي سمائي.
I'll never reach my destination if I never try.
لن أصل إلى وجهتي أبدًا إذا لم أحاول أبدًا.
So, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
لذا، سأبحر بسفينتي حتى يجف النهر.
Too many times we stand aside and let the water slip away
في كثير من الأحيان نقف جانبًا ونترك الماء يفلت من أيدينا
'Til what we put off 'til tomorrow has now become today.
"حتى ما قمنا بتأجيله حتى الغد أصبح الآن اليوم."
So, don't you sit upon the shorline and say you're satisfied.
لذا، لا تجلس على الخط الساحلي وتقول إنك راضٍ.
Choose to chance the rapids and dare to dance the tide.
اختر مصادفة المنحدرات وتجرأ على رقص المد.
And there's bound to be rough waters and I know I'll take some falls.
ولا بد أن تكون هناك مياه هائجة وأعلم أنني سأتعرض لبعض السقوط.
But with the Good Lord as my captain, I can make it through them all.
لكن بوجود الرب الصالح كقائد لي، يمكنني أن أتغلب عليهم جميعًا.
Yes, I will sail my vessel 'til the river runs dry.
نعم سأبحر بسفينتي حتى يجف النهر
Like a bird upon the wind, these water's are my sky.
مثل طائر في مهب الريح، هذه المياه هي سمائي.
I'll never reach my destination if I never try.
لن أصل إلى وجهتي أبدًا إذا لم أحاول أبدًا.
So, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
لذا، سأبحر بسفينتي حتى يجف النهر.
Yes, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
نعم سأبحر بسفينتي حتى يجف النهر
'til the river runs dry.
حتى يجف النهر.