The River Songtekst Nederlandse Vertaling

You know a dream is like a river ever changin' as it flows.
Je weet dat een droom is als een rivier die voortdurend verandert terwijl hij stroomt.
And the dreamer's just a vessel that must follow where it goes.
En de dromer is slechts een schip dat moet volgen waar het naartoe gaat.
Trying to learn from what's behind you, and never knowing what's in store
Proberen te leren van wat achter je ligt, en nooit weten wat je te wachten staat
Makes each day a constant battle just to stay between the shores
Maakt elke dag een constante strijd om tussen de kusten te blijven
And I will sail my vessel 'til the river runs dry.
En ik zal met mijn schip varen tot de rivier droogvalt.
Like a bird upon the wind, these water's are my sky.
Als een vogel op de wind, zijn deze wateren mijn lucht.
I'll never reach my destination if I never try.
Als ik het nooit probeer, zal ik mijn bestemming nooit bereiken.
So, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
Dus ik zal met mijn schip varen tot de rivier droogvalt.
Too many times we stand aside and let the water slip away
Te vaak staan we opzij en laten we het water wegglippen
'Til what we put off 'til tomorrow has now become today.
'Tot wat we uitstelden tot morgen is nu vandaag geworden.
So, don't you sit upon the shorline and say you're satisfied.
Ga dus niet op het strand zitten en zeggen dat u tevreden bent.
Choose to chance the rapids and dare to dance the tide.
Kies ervoor om de stroomversnellingen te verkennen en durf het tij te dansen.
And there's bound to be rough waters and I know I'll take some falls.
En er zullen zeker ruige wateren zijn en ik weet dat ik een paar valpartijen zal maken.
But with the Good Lord as my captain, I can make it through them all.
Maar met de Goede Heer als mijn kapitein kan ik ze allemaal doorstaan.
Yes, I will sail my vessel 'til the river runs dry.
Ja, ik zal met mijn schip varen tot de rivier droogvalt.
Like a bird upon the wind, these water's are my sky.
Als een vogel op de wind, zijn deze wateren mijn lucht.
I'll never reach my destination if I never try.
Als ik het nooit probeer, zal ik mijn bestemming nooit bereiken.
So, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
Dus ik zal met mijn schip varen tot de rivier droogvalt.
Yes, I will sail my vessel 'till the river runs dry.
Ja, ik zal met mijn schip varen tot de rivier droogvalt.
'til the river runs dry.
'totdat de rivier opdroogt.