Di Bale Na Lang Songtekst Nederlandse Vertaling
Gary Valenciano - Het maakt niet meer uit
Gary Valenciano - Di Bale Na Lang songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.
Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken
Minsan sabi niya sa akin
Hij zei ooit tegen mij
sandali na lang
een momentje
akala ko naman ay sigurado na ako
Ik dacht dat ik het zeker wist
handa kong tanggapin ang kanyang oo
Ik ben bereid zijn ja te aanvaarden
Bigla na lang nagbago ang isip niya
Plotseling veranderde hij van gedachten
hindi ko akalain na ganon pala siya
Ik dacht niet dat hij zo was
pinaasa niya lang ako
hij deed me alleen maar hopen
bitin na bitin ako
Ik hang
Hindi ko na alam kung makakaya ko pa
Ik weet niet of ik het nog kan
di bale na lang kaya
het maakt niet uit
ako pa ba kaya ang nasa puso niya
Zit ik nog in zijn hart?
di bale na lang kaya
het maakt niet uit
(ngunit mahal ko siya)
(maar ik hou van hem)
di bale na lang
maakt niet uit
di bale na lang
maakt niet uit
di bale na lang
maakt niet uit
Ngayon araw-araw lumilipas ang panahon
Nu verstrijkt elke dag de tijd
kalimutan ko siyay malayo sa isip ko
Ik vergeet hem ver uit mijn gedachten
di kaya, pinaikot niya lang ako
Nee, hij draaide me gewoon om
Bigla na naman nagbago ang isip niya
Plotseling veranderde hij weer van gedachten
pagkakataon ko na mapasagot ko siya
het is mijn kans om hem te antwoorden
pag ang sinabi koy di mabili
toen ik zei dat het niet te koop was
baka mapahiya muli
kan zich weer schamen
repeat chorus
herhaal refrein
Bakit ka naman ganyan
Waarom ben je zo?
ano pa ba kayang paraan
welke andere manier is er?
pero kung kailangan mo naman ako
maar als je mij nodig hebt
agad akong tumatakbo
Ik ren meteen
repeat verse 1
herhaal vers 1
repeat chorus
herhaal refrein
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.