Fool Till The End 歌詞 日本語訳

Intro: C ? Dm/C ? F ? G ?
イントロ：C? Dm/C?ふ?ぐ？
-M7 -M7
-M7 -M7
Before you go away to the one you do belong
あなたが所属する場所に去ってしまう前に
So glad we met and you stayed, for it wasn't very long
会えて、君がいてくれて本当によかった、それほど長くはなかったからね
su -
すー
Was it only just a dream? It's over now, it seems.
それはただの夢だったのでしょうか？もう終わったようだ。
-M7 -M7
-M7 -M7
If there were no goodbyes, would you say that you still cared?
もし別れがなかったら、まだ気にかけていたと思いますか?
I won't believe my eyes when I see you won't be there
あなたがそこにいないのを見ると、私は自分の目を信じません
?Cause this love's so hard to find, now you're leaving me behind.
だって、この愛を見つけるのはとても難しいのに、あなたは私を置き去りにしてしまうのです。
Oh please
ああ、お願いします
Refrain:
控える：
Show me, and tell me, how do you put this love aside?
見せて教えて、どうやってこの愛を脇に置くの?
Put it away for another time, with no guarantee that you'll be mine?
あなたが私のものになる保証もないのに、別の機会にしまっておきますか？
M7
M7
A fool I am it seems, ?cause I'll be loving you in my dreams
私は愚か者のようです、なぜなら私は夢の中であなたを愛しているからです
M7 M7
M7 M7
?til I wake up, and I find out time ain't our friend
?目が覚めて、時間が私たちの友達ではないとわかるまで
You know I'll just stay a fool ?til the end.
最後まで私はただの愚か者でいるだろうね。
(?Til the end, I'll be a fool, ?til I find it's me and you?)
(?最後まで私はバカになるよ?それが私とあなただとわかるまで?)
If it only was a game, why'd you have to fool my heart?
もしそれがただのゲームだったなら、なぜ私の心を騙さなければならないのですか？
Oh, girl, ain't it a shame that we promised from the start
ああ、女の子、最初から約束したのは残念じゃないですか
That our love was here to stay for each and every day
私たちの愛が毎日ここに留まり続けることを
If I had only known, if I didn't have to care
知ってさえいれば、気にする必要がなかったら
Then being all alone wouldn't be so hard to bear
そうすれば一人でいることもそれほど耐えられないだろう
This love's so hard to find, and now we're leaving it behind
この愛を見つけるのはとても難しい、そして今私たちはそれを置き去りにしている
Oh please (Ref)
ああ、お願いします（参照）
M7
M7
I may be over-acting, I know I must stay strong
私は過剰行動かもしれない、私は強くでいなければならないことを知っています
M7
M7
But you pulled the strings too hard, and now we're going on our own ?
でも、あなたがあまりにも強く引っ張ってしまったので、今は私たちだけでやっていくのですか？
(Ref, except last line)
(参照、最後の行を除く)
Dm7 F/G AM7 ? Am7/G - FM7 ? C/E
Dm7 F/G AM7 ？ Am7/G - FM7 ? C/E
You know I'll just stay a fool ?til the end, ?til the end,
分かってるでしょう、私はただ愚か者のままでいるでしょう、最後まで、最後まで、
You know I'll just stay a fool ?til the end.
最後まで私はただの愚か者でいるだろうね。