Dancing Shoes Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Gavin Degraw
Von: Gavin Degraw
This is more of a piano song, but i tried hard making chords for it. here it goes.
Das ist eher ein Klavierlied, aber ich habe mir Mühe gegeben, Akkorde dafür zu finden. hier geht es.
Verse 1:
Vers 1:
It's so nice to see you.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Can we sit and talk for a while?
Können wir eine Weile sitzen und reden?
I have searched forever, I
Ich habe ewig gesucht, ich
Can't imagine anything better.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen.
Kids upon the stairway,
Kinder auf der Treppe,
Couples on the sidewalk squares.
Paare auf den Bürgersteigplätzen.
If I get to your heart soon,
Wenn ich bald dein Herz erreiche,
I'll call a perfect afternoon.
Ich nenne es einen perfekten Nachmittag.
CHORUS:
CHOR:
Won't you call my number.
Willst du nicht meine Nummer anrufen?
Don't push, but don't hesitate.
Drängen Sie nicht, aber zögern Sie nicht.
Wake me from this slumber.
Wecke mich aus diesem Schlaf.
Rush me, but leave time to wait.
Beeil dich, aber lass dir Zeit zum Warten.
VERSE 2:
VERS 2:
Checkmate on my shoulder.
Schachmatt auf meiner Schulter.
I'm tired of this win or lose.
Ich habe dieses Gewinnen oder Verlieren satt.
Well, I'm no knight in shining armor,
Nun, ich bin kein Ritter in glänzender Rüstung,
But I'm no pair of dancin' shoes.
Aber ich bin kein Paar Tanzschuhe.
I'm no pair of dancin' shoes.
Ich bin kein Paar Tanzschuhe.
(Im not too sure about the Bridge)
(Bei der Brücke bin ich mir nicht ganz sicher)
Bridge:
Brücke:
My patience ran away.
Meine Geduld war am Ende.
Take me with you.
Nimm mich mit.
You keep me holding on.
Du hältst mich fest.
Nothin's understood
Nichts ist verstanden
You're so confusing
Du bist so verwirrend
Tell it to me straight
Sag es mir direkt
-Chorus-
-Chor-
Ending:
Ende:
I got nothin' left to lose
Ich habe nichts mehr zu verlieren
F C2/E G Am7 (Last time End on C)*
F C2/E G Am7 (Letztes Mal Ende auf C)*
But I'm no pair of dancin shoes' (4X)
Aber ich bin kein Paar Tanzschuhe (4X)
*(Last time)
*(Letztes Mal)
But I'm no pair of dancin shoes'
Aber ich bin kein Paar Tanzschuhe.
If you play with the song hopfully you will get it.
Wenn Sie mit dem Lied spielen, hoffen Sie, dass Sie es verstehen.
~Ro. V
~Ro. V