Dancing Shoes 歌詞 日本語訳

By: Gavin Degraw
著者: ギャビン・デグロウ
This is more of a piano song, but i tried hard making chords for it. here it goes.
ピアノっぽい曲ですが、コードを一生懸命作ってみました。さあ、行きます。
Verse 1:
1節:
It's so nice to see you.
お会いできてとても嬉しいです。
Can we sit and talk for a while?
しばらく座って話してもいいですか？
I have searched forever, I
ずっと探してた、私は
Can't imagine anything better.
これ以上のものは想像できません。
Kids upon the stairway,
階段にいる子供たち、
Couples on the sidewalk squares.
歩道の広場にいるカップル。
If I get to your heart soon,
早くあなたの心に届いたら
I'll call a perfect afternoon.
完璧な午後を過ごしましょう。
CHORUS:
コーラス:
Won't you call my number.
私の番号に電話してくれませんか。
Don't push, but don't hesitate.
押し付ける必要はありませんが、躊躇しないでください。
Wake me from this slumber.
この眠りから私を起こしてください。
Rush me, but leave time to wait.
急いでください。ただし、待つ時間は残してください。
VERSE 2:
詩 2:
Checkmate on my shoulder.
私の肩にチェックメイト。
I'm tired of this win or lose.
この勝ち負けにはもう飽きた。
Well, I'm no knight in shining armor,
まあ、私は輝く鎧を着た騎士ではありませんが、
But I'm no pair of dancin' shoes.
でも、私はダンシンシューズを履いていません。
I'm no pair of dancin' shoes.
私はダンシンシューズを履いていません。
(Im not too sure about the Bridge)
(橋についてはよくわかりません)
Bridge:
ブリッジ:
My patience ran away.
私の我慢は逃げてしまいました。
Take me with you.
私を連れて行ってください。
You keep me holding on.
あなたは私を引き留め続けます。
Nothin's understood
何も理解されていない
You're so confusing
あなたはとても混乱しています
Tell it to me straight
ストレートに言ってください
-Chorus-
-コーラス-
Ending:
エンディング:
I got nothin' left to lose
失うものは何も残っていない
F C2/E G Am7 (Last time End on C)*
F C2/E G Am7 (最後は C で終わる)*
But I'm no pair of dancin shoes' (4X)
でも、私はダンシンシューズを履いていません」 (4X)
*(Last time)
*(前回)
But I'm no pair of dancin shoes'
でも、私はダンシンシューズではありません」
If you play with the song hopfully you will get it.
この曲で遊んでみると、うまくいくと思います。
~Ro. V
～ろ。 V