Only Love Can Break a Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

"Only Love Can Break A Heart"
„Nur Liebe kann ein Herz brechen“
(Burt Bacharach - Hal David)
(Burt Bacharach – Hal David)
Intro:
Einführung:
(electric guitar w/tremolo):
(E-Gitarre mit Tremolo):
v v v v v
v v v v v
Chorus 1:
Refrain 1:
Only love can break a heart
Nur Liebe kann ein Herz brechen
Only love can mend it again
Nur die Liebe kann es wieder reparieren
Link (w/whistling):
Link (mit Pfeifen):
(again)
(wieder)
Verse 1:
Vers 1:
Last night I hurt you
Letzte Nacht habe ich dich verletzt
But darling
Aber Liebling
Bb Ab G7 (w/riff from intro)
Bb Ab G7 (mit Riff aus dem Intro)
Remember this
Denken Sie daran
Chorus 2:
Refrain 2:
Only love can break a heart
Nur Liebe kann ein Herz brechen
Only love can mend it again hmm hmm
Nur die Liebe kann es wieder reparieren hmm hmm
Verse 2:
Vers 2:
You know I'm sorry
Du weißt, dass es mir leid tut
I'll prove it
Ich werde es beweisen
With just one kiss
Mit nur einem Kuss
(repeat chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Give me a chance to make up for the harm I've done
Gib mir eine Chance, den Schaden wiedergutzumachen, den ich angerichtet habe
Try to forgive me, and let's keep
Versuche mir zu vergeben und lass uns weitermachen
F Eb/F F Eb/F E/F F (N.C.)
F Eb/F F Eb/F E/F F (N.C.)
The two of us one
Wir beide eins
Verse 3:
Vers 3:
Please let me hold you
Bitte lass mich dich halten
And love you
Und ich liebe dich
For always and always
Für immer und ewig
Coda:
Coda:
Only love can break a heart
Nur Liebe kann ein Herz brechen
Only love can mend it again
Nur die Liebe kann es wieder reparieren
Only love can break a heart
Nur Liebe kann ein Herz brechen
Only love can mend it again
Nur die Liebe kann es wieder reparieren
(repeat to fade w/whistling:)
(zum Ausklingen mit Pfeifen wiederholen:)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers