Only Love Can Break a Heart 歌詞 日本語訳

"Only Love Can Break A Heart"
「愛だけが心を壊すことができる」
(Burt Bacharach - Hal David)
(バート・バカラック - ハル・デヴィッド)
Intro:
イントロ:
(electric guitar w/tremolo):
(トレモロ付きエレキギター):
v v v v v
v v v v v
Chorus 1:
コーラス1:
Only love can break a heart
愛だけが心を壊すことができる
Only love can mend it again
愛だけがそれを再び修復できる
Link (w/whistling):
リンク (口笛付き):
(again)
(もう一度)
Verse 1:
1節:
Last night I hurt you
昨夜私はあなたを傷つけました
But darling
でも最愛の人
Bb Ab G7 (w/riff from intro)
Bb Ab G7 (イントロのリフ付き)
Remember this
これを覚えておいてください
Chorus 2:
コーラス2:
Only love can break a heart
愛だけが心を壊すことができる
Only love can mend it again hmm hmm
愛だけがそれを再び修復できるのです、うーん、うーん
Verse 2:
2節:
You know I'm sorry
ごめんなさいね
I'll prove it
証明してみます
With just one kiss
たった一度のキスで
(repeat chorus 1)
(コーラス1を繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Give me a chance to make up for the harm I've done
私が犯した害を償う機会を与えてください
Try to forgive me, and let's keep
私を許してみてください、そして続けましょう
F Eb/F F Eb/F E/F F (N.C.)
F Eb/F F Eb/F E/F F (N.C.)
The two of us one
私たち二人は一つ
Verse 3:
3節:
Please let me hold you
抱かせてください
And love you
そしてあなたを愛しています
For always and always
ずっとずっとずっと
Coda:
コーダ:
Only love can break a heart
愛だけが心を壊すことができる
Only love can mend it again
愛だけがそれを再び修復できる
Only love can break a heart
愛だけが心を壊すことができる
Only love can mend it again
愛だけがそれを再び修復できる
(repeat to fade w/whistling:)
(口笛を吹きながらフェードアウトするまで繰り返します:)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ