Only Love Can Break a Heart Paroles Traduction Française

"Only Love Can Break A Heart"
"Seul l'amour peut briser un cœur"
(Burt Bacharach - Hal David)
(Burt Bacharach-Hal David)
Intro:
Introduction :
(electric guitar w/tremolo):
(guitare électrique avec trémolo) :
v v v v v
v v v v v
Chorus 1:
Chœur 1 :
Only love can break a heart
Seul l'amour peut briser un coeur
Only love can mend it again
Seul l'amour peut le réparer à nouveau
Link (w/whistling):
Lien (avec sifflement) :
(again)
(encore)
Verse 1:
Verset 1 :
Last night I hurt you
Hier soir, je t'ai blessé
But darling
Mais chérie
Bb Ab G7 (w/riff from intro)
Bb Ab G7 (avec riff de l'intro)
Remember this
Souviens-toi de ça
Chorus 2:
Chœur 2 :
Only love can break a heart
Seul l'amour peut briser un coeur
Only love can mend it again hmm hmm
Seul l'amour peut le réparer à nouveau hmm hmm
Verse 2:
Verset 2 :
You know I'm sorry
Tu sais que je suis désolé
I'll prove it
je vais le prouver
With just one kiss
Avec juste un baiser
(repeat chorus 1)
(répéter le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Give me a chance to make up for the harm I've done
Donne-moi une chance de réparer le mal que j'ai fait
Try to forgive me, and let's keep
Essayez de me pardonner et gardons
F Eb/F F Eb/F E/F F (N.C.)
Fa Mib/Fa Fa Mib/Fa Mi/Fa Fa (N.C.)
The two of us one
Nous deux, nous ne faisons qu'un
Verse 3:
Verset 3 :
Please let me hold you
S'il te plaît, laisse-moi te tenir
And love you
Et je t'aime
For always and always
Pour toujours et toujours
Coda:
Code :
Only love can break a heart
Seul l'amour peut briser un coeur
Only love can mend it again
Seul l'amour peut le réparer à nouveau
Only love can break a heart
Seul l'amour peut briser un coeur
Only love can mend it again
Seul l'amour peut le réparer à nouveau
(repeat to fade w/whistling:)
(répétez pour disparaître avec un sifflement :)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers