Nandito Liedtext Deutsche Übersetzung

Nandito by General Luna
General Luna ist hier
*I love this band, so I chose this song as my first tablature
*Ich liebe diese Band, deshalb habe ich dieses Lied als meine erste Tabulatur ausgewählt
Intro: Am - E x3, F G Am
Intro: Am - E x3, F G Am
V1:
v1:
O Inay, ito ang aking buhay
O Mutter, das ist mein Leben
Hanggang sa'king pag himlay
Bis du dich hinlegst
tumitibay
stärker werden
V2:
V2:
wag magtampo,iniintindi ko kayo
Schmollen Sie nicht, ich verstehe Sie
wala nang mapagtanto
nichts mehr zu erkennen
sa buhay ko
in meinem Leben
sa buhay
im Leben
Chorus:
Chor:
Di ko alam kung ba't tayo nalang ang nandito
Ich weiß nicht, warum wir die einzigen hier sind
sa buhay ko x2
in meinem Leben x2
(break)Verse Chords
(Pause)Versakkorde
V3
V3
O itay, hindi ako mapalagay
O Vater, ich bin unruhig
sadya bang parang may sablay
Scheint es, als wäre etwas schief gelaufen?
ang buhay ko
mein Leben
ang buhay
das Leben
Bridge:
Brücke:
Lahat may alam (wala kang alam)
Jeder weiß es (du weißt nichts)
Lahat may sagot (wala kang sagot)
Jeder hat eine Antwort (Sie haben keine Antwort)
Kahit naman wala naman nagtatanong
Auch wenn niemand fragt
wala kang alam (wala kang alam)
du weißt nichts (du weißt nichts)
wala kang sagot
Du hast keine Antwort
* I only got audry's solo in. It comes a little after Caren's but when I watched
* Ich habe nur Audrys Solo dabei. Es kommt etwas nach Carens, aber als ich es gesehen habe
them live, they start the same time.
sie leben, sie beginnen gleichzeitig.
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
D---5h7-------------------------------7--5--5h7----|
D---5h7--------------------7--5--5h7----|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5--------------------|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5-------------------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
* Again, I only tabbed Audry's part, still figuring out carens
* Auch hier habe ich nur Audrys Rolle markiert, während ich immer noch Carens herausgefunden habe
B----------------------- do this a ------------------------|
B-------- tun Sie dies a ----------|
G----------------------- couple of ------------------------|
G----------------------|
D---5--2---------------- times. then --5---2-----------------|
D---5--2-----------------mal. dann --5---2-----------------|
A---------5--3--5--3---- this >>>>> ----------3-------------|
A---------5--3--5--3---- this >>>>> ----------3------------|
Just Loop it towards the end:-)
Schleife es einfach gegen Ende :-)
Hope I got it right. I watched their live video over and over.
Ich hoffe, ich habe es richtig verstanden. Ich habe mir ihr Live-Video immer wieder angesehen.
http://www.generalluna.com/web2/index.html
http://www.generalluna.com/web2/index.html