Nandito Testo Traduzione Italiana

Nandito by General Luna
Il generale Luna è qui
*I love this band, so I chose this song as my first tablature
*Adoro questa band, quindi ho scelto questa canzone come prima tablatura
Intro: Am - E x3, F G Am
Introduzione: Lam - Mi x3, Fa sol Lam
V1:
v1:
O Inay, ito ang aking buhay
O Madre, questa è la mia vita
Hanggang sa'king pag himlay
Finché non ti sdrai
tumitibay
diventando più forte
V2:
V2:
wag magtampo,iniintindi ko kayo
non tenere il broncio, ti capisco
wala nang mapagtanto
niente altro da realizzare
sa buhay ko
nella mia vita
sa buhay
nella vita
Chorus:
Coro:
Di ko alam kung ba't tayo nalang ang nandito
Non so perché siamo gli unici qui
sa buhay ko x2
nella mia vita x2
(break)Verse Chords
(interruzione) Accordi in strofe
V3
V3
O itay, hindi ako mapalagay
O padre, sono inquieto
sadya bang parang may sablay
sembra che qualcosa sia andato storto?
ang buhay ko
la mia vita
ang buhay
la vita
Bridge:
ponte:
Lahat may alam (wala kang alam)
Tutti lo sanno (tu non sai niente)
Lahat may sagot (wala kang sagot)
Tutti hanno una risposta (tu non hai una risposta)
Kahit naman wala naman nagtatanong
Anche se nessuno se lo chiede
wala kang alam (wala kang alam)
non sai niente (non sai niente)
wala kang sagot
non hai risposta
* I only got audry's solo in. It comes a little after Caren's but when I watched
* Ho solo l'assolo di Audry. Viene poco dopo quello di Caren, ma quando l'ho guardato
them live, they start the same time.
vivono, iniziano nello stesso momento.
G--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
SOL--------5--7--7p7--7s9----9-7-5--7p5--------------|
D---5h7-------------------------------7--5--5h7----|
D---5h7----------------------------7--5--5h7----|
G---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5--------------------|
Sol---7b-5-5h7--7s9-----9-7-5--7p5------------------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D--------------------------------7--5--5h7----------|
D------------5-5h7--x-5-5------|
D-----------5-5h7--x-5-5------|
* Again, I only tabbed Audry's part, still figuring out carens
* Ancora una volta, ho schedato solo la parte di Audry, ancora cercando di capire la carens
B----------------------- do this a ------------------------|
B---------------------- fallo a ------------------------|
G----------------------- couple of ------------------------|
G------------------------------ coppia di ------------------------|
D---5--2---------------- times. then --5---2-----------------|
D---5--2---------------- volte. quindi --5---2-----------------|
A---------5--3--5--3---- this >>>>> ----------3-------------|
A---------5--3--5--3---- questo >>>>> ----------3------------|
Just Loop it towards the end:-)
Basta looparlo verso la fine :-)
Hope I got it right. I watched their live video over and over.
Spero di aver capito bene. Ho guardato il loro video dal vivo più e più volte.
http://www.generalluna.com/web2/index.html
http://www.generalluna.com/web2/index.html