After the Ordeal Paroles Traduction Française

This was an intercontinental project. Andreas Lemke in Germany did the
C'était un projet intercontinental. Andreas Lemke en Allemagne a fait le
first part (on acoustic guitar) and Bill Thomas did the electric solo at
première partie (à la guitare acoustique) et Bill Thomas a fait le solo électrique à
the end here in Pittsburgh. Love that internet. Frankly, I think Andreas
la fin ici à Pittsburgh. J'adore cet Internet. Franchement, je pense qu'Andreas
did the hard part, and his is certainly better developed, with timing
a fait le plus dur, et le sien est certainement mieux développé, avec le timing
and everything!
et tout !
We hope this will shake loose some more Steve Hackett fans.
Nous espérons que cela libérera encore plus de fans de Steve Hackett.
After The Ordeal by Genesis - Selling England By The Pound (1973)
After The Ordeal de Genesis - Vendre l'Angleterre à la livre (1973)
(From Andreas Lemke:)
(De Andreas Lemke :)
This is my personal interpretation of the non-drum part of the song.
Ceci est mon interprétation personnelle de la partie sans batterie de la chanson.
It is not intended to be an exact transcription of the original
Il ne s’agit pas d’une transcription exacte de l’original.
guitar part only. The weakest part of this interpretation is the
partie de guitare uniquement. La partie la plus faible de cette interprétation est la
beginning of Part C (sorry).
début de la partie C (désolé).
Please send comments to andreas.lemke@arbi.informatik.uni-oldenburg.de
Veuillez envoyer vos commentaires à andreas.lemke@arbi.informatik.uni-oldenburg.de
Intro:
Introduction :
Part A:
Partie A :
repeat Part A and play notes in parenthesis in last bar
répétez la partie A et jouez les notes entre parenthèses dans la dernière mesure
Part B:
Partie B :
Part C:
Partie C :
E increasing volume Dm
E volume croissant Dm
E increasing volume Dm
E volume croissant Dm
repeat Part A (parenthesis variation), PART B and PART 3
répéter la partie A (variation entre parenthèses), la PARTIE B et la PARTIE 3
Bridge to drum part:
Partie pont vers batterie :
(From Bill Thomas:)
(De Bill Thomas :)
ELECTRIC GUITAR SOLO
GUITARE ÉLECTRIQUE SOLO
Note that the main part repeats. Also, the notes in the parentheses are
Notez que la partie principale se répète. De plus, les notes entre parenthèses sont
only played the second time through.
je n'ai joué que la deuxième fois.
Play LEGATO, as in, very smoothly and with no discernible connection
Jouez à LEGATO, comme dans, de manière très fluide et sans connexion perceptible
between notes -- a hallmark of the Steve Hackett guitar style.
entre les notes - une caractéristique du style de guitare de Steve Hackett.
-13--11--10--11--10--12s13s12---o ---------------------------------
-13--11--10--11--10--12s13s12---o ---------------------------------
Then there's the ending, when Gabriel plays flute, and the guitar part
Puis il y a la fin, quand Gabriel joue de la flûte, et la partie guitare
becomes very minor.
devient très mineur.
Originally transcribed and posted by Bill Thomas, corrected by Andreas Lemke.
Originalement transcrit et publié par Bill Thomas, corrigé par Andreas Lemke.