After the Ordeal 歌詞 日本語訳

This was an intercontinental project. Andreas Lemke in Germany did the
これは大陸間のプロジェクトでした。ドイツのアンドレアス・レムケは、
first part (on acoustic guitar) and Bill Thomas did the electric solo at
最初のパート（アコースティックギター）とビル・トーマスがエレクトリックソロを演奏しました。
the end here in Pittsburgh. Love that internet. Frankly, I think Andreas
ここピッツバーグで終わります。インターネットが大好きです。率直に言って、アンドレアスだと思います
did the hard part, and his is certainly better developed, with timing
難しい部分はやったし、タイミングも含めて確実に成長している
and everything!
そしてすべて！
We hope this will shake loose some more Steve Hackett fans.
これを機にスティーブ・ハケットのファンがさらに増えることを願っています。
After The Ordeal by Genesis - Selling England By The Pound (1973)
ジェネシスの「After The Ordeal」 - イングランドをポンドで売る (1973)
(From Andreas Lemke:)
(アンドレアス・レムケより:)
This is my personal interpretation of the non-drum part of the song.
これはこの曲のドラム以外の部分についての私の個人的な解釈です。
It is not intended to be an exact transcription of the original
オリジナルを正確に転写することを目的としたものではありません
guitar part only. The weakest part of this interpretation is the
ギターパートのみ。この解釈の最も弱い部分は、
beginning of Part C (sorry).
パートCの始まりです（ごめんなさい）。
Please send comments to andreas.lemke@arbi.informatik.uni-oldenburg.de
コメントは andreas.lemke@arbi.informatik.uni-oldenburg.de までお送りください。
Intro:
イントロ:
Part A:
パート A:
repeat Part A and play notes in parenthesis in last bar
パート A を繰り返し、最後の小節の括弧内の音を演奏します
Part B:
パート B:
Part C:
パート C:
E increasing volume Dm
E 音量を上げる Dm
E increasing volume Dm
E 音量を上げる Dm
repeat Part A (parenthesis variation), PART B and PART 3
パート A (括弧付きバリエーション)、パート B、パート 3 を繰り返します。
Bridge to drum part:
ブリッジ～ドラムパート：
(From Bill Thomas:)
(ビル・トーマスより:)
ELECTRIC GUITAR SOLO
エレキギターソロ
Note that the main part repeats. Also, the notes in the parentheses are
主要部分が繰り返されることに注意してください。また、括弧内の注意事項は、
only played the second time through.
2回目までプレイしただけです。
Play LEGATO, as in, very smoothly and with no discernible connection
LEGATO を非常にスムーズに、何のつながりもなく再生します。
between notes -- a hallmark of the Steve Hackett guitar style.
音の間 -- スティーブ・ハケットのギター・スタイルの特徴。
-13--11--10--11--10--12s13s12---o ---------------------------------
-13--11--10--11--10--12秒13秒12---o ---------------------------------
Then there's the ending, when Gabriel plays flute, and the guitar part
そして、ガブリエルがフルートを演奏し、ギターパートが流れるエンディングがあります。
becomes very minor.
非常に軽微なものになります。
Originally transcribed and posted by Bill Thomas, corrected by Andreas Lemke.
元は Bill Thomas によって転写および投稿され、Andreas Lemke によって修正されました。