Cuckoo Cocoon Paroles Traduction Française

" Cuckoo Cocoon "
"Cocon Coucou"
by Genesis
par Genèse
From ' The Lamb Lies Down on Broadway '
Extrait de « L'agneau se couche à Broadway »
ARRANGEMENT: Taken off studio version. The guitars are mellow and
ARRANGEMENT : Version studio décollée. Les guitares sont douces et
effects laden. The intro and regular verse seem to have
effets chargés. L'intro et le couplet régulier semblent avoir
been recorded using a 'Travis' style of finger picking,
été enregistré en utilisant un style de cueillette des doigts "Travis",
where the thumb is alternating. This version is a little
où le pouce alterne. Cette version est un peu
more syncopated and more to my liking.
plus syncopé et plus à mon goût.
I will also include an 'optional' more aggressive
J'inclurai également un "facultatif" plus agressif
style of picking for comparison.
style de sélection pour comparaison.
Time signature : 4/4
Signature rythmique : 4/4
INTRO:
INTRO :
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
OPTIONAL:
OPTIONNEL :
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1er verset :
Wrapped up in some powdered wool I guess I'm losing touch.
Enveloppé dans de la laine poudrée, je suppose que je perds le contact.
2nd verse:
2ème verset :
There's nothing I can recognize, this is nowhere that I've known
Il n'y a rien que je puisse reconnaître, ce n'est nulle part que je connaisse
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1er verset :
Don't tell me this is dying, 'cause I ain't changed that much.
Ne me dis pas que je suis en train de mourir, parce que je n'ai pas tellement changé.
2nd verse:
2ème verset :
With no sign of life at all, I guess that I'm alone.
Sans aucun signe de vie, je suppose que je suis seul.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1er verset :
The only sound is waterdrops, I wonder where the hell I
Le seul bruit est celui des gouttes d'eau, je me demande où diable je
2nd verse:
2ème verset :
And I feel so secure, that I know this can't be
Et je me sens tellement en sécurité que je sais que ça ne peut pas être
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
1st verse:
1er verset :
am? Some kind of jam? Cuckoo cocoon, have I come to,
suis-je ? Une sorte de confiture ? Coucou cocon, suis-je arrivé à,
2nd verse: too soon for
2ème couplet : trop tôt pour
real. But I feel good.
réel. Mais je me sens bien.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1er verset :
you?
toi ?
STRUM / HOLD CHORD
ACCORD STRUM / MAINTIEN
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
2nd verse:
2ème verset :
you?
toi ?
STRUM / HOLD CHORD
ACCORD STRUM / MAINTIEN
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
MIDDLE: ( FLUTE SOLO )
MILIEU : ( FLÛTE SOLO )
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
( min ) () ( )
( minutes ) () ( )
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3ème verset :
I wonder if I'm a prisoner locked in some Brooklyn jail, or
Je me demande si je suis un prisonnier enfermé dans une prison de Brooklyn, ou
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3ème verset :
some kind of Jonah, shut up inside the whale.
une sorte de Jonas, enfermé dans la baleine.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3ème verset :
No, I'm still Rael, and I'm stuck in some kind of
Non, je suis toujours Raël, et je suis coincé dans une sorte de
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
3rd verse:
3ème verset :
cave, what could've saved me? Cuckoo cocoon, have I come to
grotte, qu'est-ce qui aurait pu me sauver ? Coucou cocon, suis-je arrivé à
too soon for
trop tôt pour
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3ème verset :
you?
toi ?
STRUM / HOLD CHORD
ACCORD STRUM / MAINTIEN
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
END: ( FLUTE SOLO )
FIN : (FLÛTE SOLO)
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
( min ) () ( )
( minutes ) () ( )
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
STRUM
STRUM
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |