Cuckoo Cocoon Songtekst Nederlandse Vertaling

" Cuckoo Cocoon "
"Koekoek Cocon"
by Genesis
door Genesis
From ' The Lamb Lies Down on Broadway '
Uit 'Het Lam ligt op Broadway'
ARRANGEMENT: Taken off studio version. The guitars are mellow and
ARRANGEMENT: Uit de studioversie gehaald. De gitaren zijn zacht en
effects laden. The intro and regular verse seem to have
effecten beladen. De intro en het reguliere couplet lijken te hebben
been recorded using a 'Travis' style of finger picking,
opgenomen met behulp van een 'Travis'-stijl van vingertokkelen,
where the thumb is alternating. This version is a little
waar de duim afwisselend is. Deze versie is een beetje
more syncopated and more to my liking.
meer gesyncopeerd en meer naar mijn smaak.
I will also include an 'optional' more aggressive
Ik zal ook een 'optioneel' agressiever toevoegen
style of picking for comparison.
stijl van plukken ter vergelijking.
Time signature : 4/4
Maatsoort: 4/4
INTRO:
INTRO:
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
OPTIONAL:
OPTIONEEL:
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1e vers:
Wrapped up in some powdered wool I guess I'm losing touch.
Verpakt in wat poederwol denk ik dat ik het contact verlies.
2nd verse:
2e vers:
There's nothing I can recognize, this is nowhere that I've known
Er is niets dat ik kan herkennen, dit is nergens dat ik heb gekend
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1e vers:
Don't tell me this is dying, 'cause I ain't changed that much.
Vertel me niet dat dit op sterven ligt, want ik ben niet zoveel veranderd.
2nd verse:
2e vers:
With no sign of life at all, I guess that I'm alone.
Omdat ik helemaal geen teken van leven heb, denk ik dat ik alleen ben.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1e vers:
The only sound is waterdrops, I wonder where the hell I
Het enige geluid zijn waterdruppels, ik vraag me af waar ik in vredesnaam ben
2nd verse:
2e vers:
And I feel so secure, that I know this can't be
En ik voel me zo veilig, dat ik weet dat dit niet waar kan zijn
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
1st verse:
1e vers:
am? Some kind of jam? Cuckoo cocoon, have I come to,
ben? Een soort jam? Koekoekscocon, ben ik gekomen,
2nd verse: too soon for
2e vers: te vroeg voor
real. But I feel good.
echt. Maar ik voel me goed.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
1st verse:
1e vers:
you?
jij?
STRUM / HOLD CHORD
STRUM / HOLD-AKKOORD
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
2nd verse:
2e vers:
you?
jij?
STRUM / HOLD CHORD
STRUM / HOLD-AKKOORD
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
MIDDLE: ( FLUTE SOLO )
MIDDEN: (FLUIT SOLO)
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
( min ) () ( )
( min ) () ( )
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3e vers:
I wonder if I'm a prisoner locked in some Brooklyn jail, or
Ik vraag me af of ik een gevangene ben die opgesloten zit in een gevangenis in Brooklyn, of...
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3e vers:
some kind of Jonah, shut up inside the whale.
een soort Jonah, opgesloten in de walvis.
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3e vers:
No, I'm still Rael, and I'm stuck in some kind of
Nee, ik ben nog steeds Rael, en ik zit vast in een soort van
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
3rd verse:
3e vers:
cave, what could've saved me? Cuckoo cocoon, have I come to
grot, wat had mij kunnen redden? Koekoekscocon, ben ik bijgekomen
too soon for
te vroeg voor
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
3rd verse:
3e vers:
you?
jij?
STRUM / HOLD CHORD
STRUM / HOLD-AKKOORD
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
END: ( FLUTE SOLO )
EINDE: (FLUIT SOLO)
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & 3 & 4 & |
( min ) () ( )
( min ) () ( )
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & | 1 & 2 & |
STRUM
STRUM
| 1 & 2 & 3 & 4 & |
| 1 & 2 & 3 & 4 & |