In the Cage Testo Traduzione Italiana

From the album "The Lamb Lies Down on Broadway" by Genesis
Dall'album "The Lamb Lies Down on Broadway" dei Genesis
Running Time: 8:15
Durata: 8:15
Chord - Fingering Chord Name Scale position
Accordo - Diteggiatura Nome dell'accordo Posizione della scala
Bm - x24432 B minor bVI
Bm - x24432 B minore bVI
A - x02220 A major bV
LA - x02220 LA maggiore bV
G - 320033 G major III
Sol - 320033 Sol maggiore III
Ebm - x68876 E flat minor Root
Ebm - x68876 Radice mi bemolle minore
Bbm - 688666 B flat minor V
Bbm - 688666 Si bemolle minore V
B - x24442 B major bVI
B - x24442 B maggiore bVI
C# - x46664 C sharp major bVII
DO# - x46664 DO diesis maggiore bVII
Eb - x68886 E flat major Root
Mi bemolle - x68886 Mi bemolle maggiore
Ab - 466544 A flat major IV
Lab - 466544 La bemolle maggiore IV
C#m - x46654 C sharp minor bVII
C#m - x46654 Do diesis minore bVII
F# - 244322 F sharp major bIII
Fa# - 244322 Fa diesis maggiore bIII
Eb(no5)- x6x87x Eb major no 5th Root
Mib(no5)- x6x87x Mib maggiore senza quinta fondamentale
F7 - 131241 F dominant 7th II
Fa7 - 131241 Fa dominante 7a II
Fm7 - 131141 F minor 7th II
Fm7 - 131141 Fa minore 7° II
Ebm7 - x68676 Eb minor 7th Root
Ebm7 - x68676 Mib minore 7a fondamentale
Bb - 688766 B flat major V
Sib - 688766 Si bemolle maggiore V
Abm7 - 464474 Ab minor 7th IV
Abm7 - 464474 Lab minore 7° IV
E - x79997 E major bII
MI - x79997 MI maggiore bII
Amaj7 - 5x665x A major 7th bV
Amaj7 - 5x665x La maggiore 7bV
Abm(9) - 468444 Ab minor add 9th IV
Abm(9) - 468444 Lab minore aggiungi 9a IV
C#m6 - x48654 C# minor add 6th bVII
C#m6 - x48654 C# minore aggiungi 6a bVII
C#6 - x48664 C# major add 6th bVII
C#6 - x48664 C# maggiore aggiunge 6a bVII
Ddim(7)- x56767 D diminished 7th VII
Ddim(7)- x56767 RE diminuito 7° VII
F - 133211 F major II
Fa - 133211 Fa maggiore II
Ddim - x56764 D diminished VII
Ddim - x56764 RE diminuito VII
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5th II
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5a II
Abm - 466444 A flat minor IV
Abm - 466444 La bemolle minore IV
Ebsus4 - x799a7 Eb suspend 4th Root
Ebsus4 - x799a7 Eb sospende la quarta radice
note is different from the root note of the chord.
la nota è diversa dalla nota fondamentale dell'accordo.
For example, "Abm/Eb" means this is still recognized
Ad esempio, "Abm/Eb" significa che questo è ancora riconosciuto
as an Abm chord, but the bass plays an Eb.
come accordo di Abm, ma il basso suona un Mib.
I got sunshine in my stomach
Ho il sole nello stomaco
Like I just rocked my baby to sleep.
Come se avessi appena cullato il mio bambino per farlo addormentare.
I got sunshine in my stomach
Ho il sole nello stomaco
But I can't keep me from creeping sleep,
Ma non posso trattenermi dal sonno strisciante,
Sleep, deep in the deep.
Dormi, nel profondo degli abissi.
Bm/F# - Hold
Bm/F# - Tieni premuto
VERSE INTRO
VERSO INTRODUTTIVO
Rockface moves to press my skin
Rockface si muove per premere sulla mia pelle
White liquid turn sour within
Il liquido bianco diventa acido all'interno
Turn fast - turn sour
Gira velocemente - diventa acido
Turn sweat - turn sour.
Trasforma il sudore - diventa acido.
Must tell myself that I'm not here.
Devo dire a me stesso che non sono qui.
I'm drowning in a liquid fear.
Sto affogando in una paura liquida.
Bottled in a strong compression,
Imbottigliato a forte compressione,
My distortion shows obsession
La mia distorsione mostra ossessione
In the cave
Nella grotta
Get me out of this cave!
Tirami fuori da questa caverna!
If I keep my self-control,
Se mantengo il mio autocontrollo,
I'll be safe in my soul.
Sarò al sicuro nella mia anima.
And the childhood belief
E la convinzione infantile
Brings a moment's relief,
Porta un momento di sollievo,
But my cynic soon returns
Ma il mio cinico ritorna presto
And the lifeboat burns.
E la scialuppa di salvataggio brucia.
My spirit just never learns.
Il mio spirito non impara mai.
Stalactites, stalagmites
Stalattiti, stalagmiti
Shut me in, lock me tight.
Chiudimi dentro, chiudimi forte.
Lips are dry, throat is dry.
Le labbra sono secche, la gola è secca.
Feel like burning, stomach churning,
Hai voglia di bruciore, di stomaco in subbuglio,
I'm dressed up in a white costume
Sono vestito con un costume bianco
Padding out leftover room.
Imbottire la stanza rimasta.
Body stretching, feel the wretching
Stretching del corpo, senti la miseria
In the cage
Nella gabbia
Get me out of the cage!
Tirami fuori dalla gabbia!
In the glare of a light,
Nel bagliore di una luce,
I see a strange kind of sight;
Vedo uno strano tipo di spettacolo;
Of cages joined to form a star
Di gabbie unite a formare una stella
Each person can't go very far;
Ogni persona non può andare molto lontano;
All tied to their things
Tutti legati alle loro cose
They're netted by their strings,
Sono legati dalle loro corde,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Liberi di svolazzare nel ricordo delle loro ali sprecate.
(Bear with me here. I'll try to space the chords depending
(Abbi pazienza qui. Cercherò di distanziare gli accordi a seconda
on timing, but ultimately you'll have to listen to the
sui tempi, ma alla fine dovrai ascoltare il
song to figure it out.)
canzone per capirlo.)
Eb(no5) - 4x
Mib(no5) - 4x
#
#
Hold Eb note
Tieni la nota Mib
Outside the cage I see my Brother John,
Fuori dalla gabbia vedo mio fratello John,
He turns his head so slowly round.
Gira la testa così lentamente.
I cry out Help! before he can be gone,
Grido Aiuto! prima che possa andarsene,
And he looks at me without a sound.
E mi guarda senza fiatare.
And I shout out 'John please help me!'
E io grido: "John, per favore aiutami!"
But he does not even want to try to speak.
Ma non vuole nemmeno provare a parlare.
I'm helpless in my violent rage
Sono impotente nella mia rabbia violenta
Ab Eb Fm7(no5) Eb
LAb MIb Fm7(no5) MIb
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
E una silenziosa lacrima di sangue gli scende lungo la guancia,
And I watch him turn away and leave the cage.
E lo guardo voltarsi e lasciare la gabbia.
My little runaway.
La mia piccola fuggitiva.
Ebm7 Abm7/Eb - fade into verse.
Ebm7 Abm7/Eb - dissolvenza in strofa.
(HOLD Eb note.)
(TENERE PREMUTO nota Mib.)
Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my...
Le gocce di pioggia continuano a cadere sulla mia testa, continuano a cadere sul mio...
In a trap, feel a strap
In una trappola, senti una cinghia
Holding still. Pinned for kill.
Tenendo fermo. Appuntato per uccidere.
Chances narrow that I'll make it,
Le possibilità sono ristrette che ce la farò,
In the cushioned straight-jacket.
Nella camicia di forza imbottita.
Just like 22nd Street,
Proprio come la 22esima Strada,
They got me by my neck and feet.
Mi hanno preso per il collo e i piedi.
Pressures building, can't take more.
La pressione aumenta, non posso sopportarne di più.
My headaches charge, earaches roar.
Il mio mal di testa si carica, il mal d'orecchi ruggisce.
In this pain,
In questo dolore,
Get me out of this pain!
Tirami fuori da questo dolore!
If I could change to liquid,
Se potessi trasformarmi in liquido,
I could fill the cracks up in the rocks.
Potrei riempire le crepe nelle rocce.
I know that I am solid
So di essere solido
And I am my own bad luck.
E io sono la mia sfortuna.
Outside John disappears, my cage dissolves,
Fuori John scompare, la mia gabbia si dissolve,
without any reason my body revolves.
senza alcuna ragione il mio corpo gira.
ENDING
FINE
Keep on turning,
Continua a girare,
Keep on turning,
Continua a girare,
Turning around,
Voltandosi,
spinning around.
girando intorno.
Ebm Bbm - repeatedly.
Ebm Bbm - ripetutamente.
End on Ebm.
Termina con Ebm.