In the Cage Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album "The Lamb Lies Down on Broadway" by Genesis
Van het album "The Lamb Lies Down on Broadway" van Genesis
Running Time: 8:15
Speelduur: 8:15
Chord - Fingering Chord Name Scale position
Akkoord - Vingerzetting Akkoordnaam Schaalpositie
Bm - x24432 B minor bVI
Bm - x24432 B mineur bVI
A - x02220 A major bV
A - x02220 A major bV
G - 320033 G major III
G - 320033 G majeur III
Ebm - x68876 E flat minor Root
Ebm - x68876 Es mineur Wortel
Bbm - 688666 B flat minor V
Bbm - 688666 Bes mineur V
B - x24442 B major bVI
B - x24442 B grote bVI
C# - x46664 C sharp major bVII
C# - x46664 C Sharp Major bVII
Eb - x68886 E flat major Root
Eb - x68886 Es majeur Grondtoon
Ab - 466544 A flat major IV
Ab - 466544 A vlak majeur IV
C#m - x46654 C sharp minor bVII
C#m - x46654 Cis mineur bVII
F# - 244322 F sharp major bIII
F# - 244322 F majeur bIII
Eb(no5)- x6x87x Eb major no 5th Root
Eb(no5)- x6x87x Eb majeur geen 5e wortel
F7 - 131241 F dominant 7th II
F7 - 131241 F dominant 7e II
Fm7 - 131141 F minor 7th II
Fm7 - 131141 F mineur 7e II
Ebm7 - x68676 Eb minor 7th Root
Ebm7 - x68676 Es mineur 7e wortel
Bb - 688766 B flat major V
Bb - 688766 Bes majeur V
Abm7 - 464474 Ab minor 7th IV
Abm7 - 464474 Ab mineur 7e IV
E - x79997 E major bII
E - x79997 E majeur bII
Amaj7 - 5x665x A major 7th bV
Amaj7 - 5x665x A groot 7e bV
Abm(9) - 468444 Ab minor add 9th IV
Abm(9) - 468.444 Ab mineur toevoeging 9e IV
C#m6 - x48654 C# minor add 6th bVII
C#m6 - x48654 C# minor voegt 6e bVII toe
C#6 - x48664 C# major add 6th bVII
C#6 - x48664 C# major voegt 6e bVII toe
Ddim(7)- x56767 D diminished 7th VII
Ddim(7)- x56767 D verminderd 7e VII
F - 133211 F major II
F - 133211 F majeur II
Ddim - x56764 D diminished VII
Ddim - x56764 D verminderd VII
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5th II
Fm7(nr5) 1x31x1 Fm7 nr. 5 II
Abm - 466444 A flat minor IV
Abm - 466.444 A vlak mineur IV
Ebsus4 - x799a7 Eb suspend 4th Root
Ebsus4 - x799a7 Eb onderbreekt 4e wortel
note is different from the root note of the chord.
noot verschilt van de grondtoon van het akkoord.
For example, "Abm/Eb" means this is still recognized
"Abm/Eb" betekent bijvoorbeeld dat dit nog steeds wordt herkend
as an Abm chord, but the bass plays an Eb.
als een Abm-akkoord, maar de bas speelt een Eb.
I got sunshine in my stomach
Ik kreeg zonneschijn in mijn buik
Like I just rocked my baby to sleep.
Alsof ik zojuist mijn baby in slaap heb gewiegd.
I got sunshine in my stomach
Ik kreeg zonneschijn in mijn buik
But I can't keep me from creeping sleep,
Maar ik kan me niet weerhouden van een sluipende slaap,
Sleep, deep in the deep.
Slaap, diep in de diepte.
Bm/F# - Hold
Bm/F# - Wacht
VERSE INTRO
VERS INTRO
Rockface moves to press my skin
Rockface beweegt om op mijn huid te drukken
White liquid turn sour within
Witte vloeistof wordt van binnen zuur
Turn fast - turn sour
Draai snel - word zuur
Turn sweat - turn sour.
Verander zweet - word zuur.
Must tell myself that I'm not here.
Ik moet tegen mezelf zeggen dat ik er niet ben.
I'm drowning in a liquid fear.
Ik verdrink in een vloeibare angst.
Bottled in a strong compression,
Gebotteld in een sterke compressie,
My distortion shows obsession
Mijn vervorming getuigt van obsessie
In the cave
In de grot
Get me out of this cave!
Haal me uit deze grot!
If I keep my self-control,
Als ik mijn zelfbeheersing behoud,
I'll be safe in my soul.
Ik zal veilig zijn in mijn ziel.
And the childhood belief
En het kindergeloof
Brings a moment's relief,
Brengt een moment van verlichting,
But my cynic soon returns
Maar mijn cynicus keert al snel terug
And the lifeboat burns.
En de reddingsboot brandt.
My spirit just never learns.
Mijn geest leert het gewoon nooit.
Stalactites, stalagmites
Stalactieten, stalagmieten
Shut me in, lock me tight.
Sluit me op, sluit me stevig op.
Lips are dry, throat is dry.
De lippen zijn droog, de keel is droog.
Feel like burning, stomach churning,
Het gevoel hebben dat je brandt, je maag draait,
I'm dressed up in a white costume
Ik ben gekleed in een wit kostuum
Padding out leftover room.
Overgebleven kamer opvullen.
Body stretching, feel the wretching
Lichaamsstrekking, voel de ellendige
In the cage
In de kooi
Get me out of the cage!
Haal mij uit de kooi!
In the glare of a light,
In de schittering van een licht,
I see a strange kind of sight;
Ik zie een vreemd soort zicht;
Of cages joined to form a star
Van kooien die samengevoegd zijn om een ster te vormen
Each person can't go very far;
Iedereen kan niet ver gaan;
All tied to their things
Allemaal gebonden aan hun spullen
They're netted by their strings,
Ze worden gesaldeerd door hun snaren,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Vrij om te fladderen in herinneringen aan hun verspilde vleugels.
(Bear with me here. I'll try to space the chords depending
(Heb geduld. Ik zal proberen de akkoorden afhankelijk van elkaar te spreiden
on timing, but ultimately you'll have to listen to the
op timing, maar uiteindelijk zul je moeten luisteren naar de
song to figure it out.)
liedje om erachter te komen.)
Eb(no5) - 4x
Es(nr5) - 4x
#
#
Hold Eb note
Houd de Eb-noot vast
Outside the cage I see my Brother John,
Buiten de kooi zie ik mijn broer John,
He turns his head so slowly round.
Hij draait zijn hoofd zo langzaam rond.
I cry out Help! before he can be gone,
Ik roep Help! voordat hij weg kan zijn,
And he looks at me without a sound.
En hij kijkt mij geluidloos aan.
And I shout out 'John please help me!'
En ik roep: 'John, help me alsjeblieft!'
But he does not even want to try to speak.
Maar hij wil niet eens proberen te praten.
I'm helpless in my violent rage
Ik ben hulpeloos in mijn gewelddadige woede
Ab Eb Fm7(no5) Eb
Ab Eb Fm7(nr5) Eb
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
En een stille traan van bloed druppelt langs zijn wang,
And I watch him turn away and leave the cage.
En ik zie hoe hij zich omdraait en de kooi verlaat.
My little runaway.
Mijn kleine wegloper.
Ebm7 Abm7/Eb - fade into verse.
Ebm7 Abm7/Eb - fade in couplet.
(HOLD Eb note.)
(HOLD Eb-noot.)
Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my...
Regendruppels blijven op mijn hoofd vallen, ze blijven op mijn...
In a trap, feel a strap
Voel in een val een riem
Holding still. Pinned for kill.
Stilhouden. Vastgezet voor moord.
Chances narrow that I'll make it,
De kans is klein dat ik het haal,
In the cushioned straight-jacket.
In het gedempte dwangbuis.
Just like 22nd Street,
Net als 22nd Street,
They got me by my neck and feet.
Ze pakten mij bij mijn nek en voeten.
Pressures building, can't take more.
De druk neemt toe, meer kan niet.
My headaches charge, earaches roar.
Mijn hoofdpijn laadt op, mijn oorpijn brult.
In this pain,
Bij deze pijn,
Get me out of this pain!
Haal mij uit deze pijn!
If I could change to liquid,
Als ik zou kunnen overstappen op vloeistof,
I could fill the cracks up in the rocks.
Ik zou de scheuren in de rotsen kunnen opvullen.
I know that I am solid
Ik weet dat ik solide ben
And I am my own bad luck.
En ik ben mijn eigen pech.
Outside John disappears, my cage dissolves,
Buiten verdwijnt John, mijn kooi lost op,
without any reason my body revolves.
zonder enige reden draait mijn lichaam.
ENDING
EINDE
Keep on turning,
Blijf draaien,
Keep on turning,
Blijf draaien,
Turning around,
Omdraaien,
spinning around.
ronddraaien.
Ebm Bbm - repeatedly.
Ebm Bbm - herhaaldelijk.
End on Ebm.
Eindig op Ebm.