In the Cage Versuri Traducere în Română

From the album "The Lamb Lies Down on Broadway" by Genesis
De pe albumul „The Lamb Lies Down on Broadway” de Genesis
Running Time: 8:15
Durata: 8:15
Chord - Fingering Chord Name Scale position
Chord - Fingering Chord Name Scale poziție
Bm - x24432 B minor bVI
Bm - x24432 B minor bVI
A - x02220 A major bV
A - x02220 A major bV
G - 320033 G major III
Sol - 320033 Sol major III
Ebm - x68876 E flat minor Root
Ebm - x68876 Mi bemol minor Rădăcină
Bbm - 688666 B flat minor V
Bbm - 688666 Si bemol minor V
B - x24442 B major bVI
B - x24442 B major bVI
C# - x46664 C sharp major bVII
C# - x46664 Do diez major bVII
Eb - x68886 E flat major Root
Eb - x68886 Mi bemol major Rădăcină
Ab - 466544 A flat major IV
Ab - 466544 La bemol major IV
C#m - x46654 C sharp minor bVII
C#m - x46654 Do dies minor bVII
F# - 244322 F sharp major bIII
F# - 244322 Fa diesis major bIII
Eb(no5)- x6x87x Eb major no 5th Root
Eb(no5)- x6x87x Eb major fără a 5-a rădăcină
F7 - 131241 F dominant 7th II
F7 - 131241 F dominant 7-a II
Fm7 - 131141 F minor 7th II
Fm7 - 131141 Fa minor a VII-a II
Ebm7 - x68676 Eb minor 7th Root
Ebm7 - x68676 Eb minor 7th Root
Bb - 688766 B flat major V
Bb - 688766 Si bemol major V
Abm7 - 464474 Ab minor 7th IV
Abm7 - 464474 Ab minor a VII-a IV
E - x79997 E major bII
E - x79997 E major bII
Amaj7 - 5x665x A major 7th bV
Amaj7 - 5x665x La major al 7-lea bV
Abm(9) - 468444 Ab minor add 9th IV
Abm(9) - 468444 Ab minor add 9-a IV
C#m6 - x48654 C# minor add 6th bVII
C#m6 - x48654 C# minor adaugă al 6-lea bVII
C#6 - x48664 C# major add 6th bVII
C#6 - x48664 C# major adaugă al 6-lea bVII
Ddim(7)- x56767 D diminished 7th VII
Ddim(7)- x56767 D diminuat 7 VII
F - 133211 F major II
F - 133211 Fa major II
Ddim - x56764 D diminished VII
Ddim - x56764 D diminuat VII
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5th II
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 nr 5-a II
Abm - 466444 A flat minor IV
Abm - 466444 La bemol minor IV
Ebsus4 - x799a7 Eb suspend 4th Root
Ebsus4 - x799a7 Eb suspend 4th Root
note is different from the root note of the chord.
nota este diferită de nota rădăcină a acordului.
For example, "Abm/Eb" means this is still recognized
De exemplu, „Abm/Eb” înseamnă că acesta este încă recunoscut
as an Abm chord, but the bass plays an Eb.
ca un acord Abm, dar basul cântă un Eb.
I got sunshine in my stomach
Am soare în stomac
Like I just rocked my baby to sleep.
De parcă tocmai mi-am legănat copilul să adoarmă.
I got sunshine in my stomach
Am soare în stomac
But I can't keep me from creeping sleep,
Dar nu pot să mă împiedic de somn târâtor,
Sleep, deep in the deep.
Dormi, adânc în adânc.
Bm/F# - Hold
Bm/F# - Țineți
VERSE INTRO
INTRODUCERE VERSEUL
Rockface moves to press my skin
Rockface se mișcă pentru a-mi apăsa pielea
White liquid turn sour within
Lichidul alb devine acru în interior
Turn fast - turn sour
Întoarce-te repede - acru
Turn sweat - turn sour.
Întoarce transpirația - acrișează.
Must tell myself that I'm not here.
Trebuie să-mi spun că nu sunt aici.
I'm drowning in a liquid fear.
Mă înec într-o frică lichidă.
Bottled in a strong compression,
Îmbuteliat într-o compresie puternică,
My distortion shows obsession
Distorsiunea mea arată obsesie
In the cave
În peșteră
Get me out of this cave!
Scoate-mă din peștera asta!
If I keep my self-control,
Dacă îmi păstrez autocontrolul,
I'll be safe in my soul.
Voi fi în siguranță în sufletul meu.
And the childhood belief
Și credința din copilărie
Brings a moment's relief,
Aduce o clipă de uşurare,
But my cynic soon returns
Dar cinicul meu se întoarce curând
And the lifeboat burns.
Și barca de salvare arde.
My spirit just never learns.
Spiritul meu nu învață niciodată.
Stalactites, stalagmites
Stalactite, stalagmite
Shut me in, lock me tight.
Închide-mă, închide-mă bine.
Lips are dry, throat is dry.
Buzele sunt uscate, gâtul este uscat.
Feel like burning, stomach churning,
Simți că ars, stomacul se agita,
I'm dressed up in a white costume
Sunt îmbrăcată într-un costum alb
Padding out leftover room.
Umplerea încăperii rămase.
Body stretching, feel the wretching
Corpul se întinde, simte mizerabilul
In the cage
În cușcă
Get me out of the cage!
Scoate-mă din cușcă!
In the glare of a light,
În strălucirea unei lumini,
I see a strange kind of sight;
Văd un fel ciudat de vedere;
Of cages joined to form a star
Din cuști unite pentru a forma o stea
Each person can't go very far;
Fiecare persoană nu poate merge prea departe;
All tied to their things
Toți legați de lucrurile lor
They're netted by their strings,
Sunt împletite de sfoara lor,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Liber să fluture în amintirile aripilor lor irosite.
(Bear with me here. I'll try to space the chords depending
(Sunteți cu mine aici. Voi încerca să distanțez acordurile în funcție
on timing, but ultimately you'll have to listen to the
la timp, dar în cele din urmă va trebui să ascultați
song to figure it out.)
cântec pentru a-l da seama.)
Eb(no5) - 4x
Eb(nr5) - 4x
#
#
Hold Eb note
Țineți nota Eb
Outside the cage I see my Brother John,
În afara cuștii îl văd pe fratele meu John,
He turns his head so slowly round.
Își întoarce capul atât de încet.
I cry out Help! before he can be gone,
strig Ajutor! înainte să poată fi plecat,
And he looks at me without a sound.
Și se uită la mine fără niciun sunet.
And I shout out 'John please help me!'
Și strig „John, te rog, ajută-mă!”
But he does not even want to try to speak.
Dar nici nu vrea să încerce să vorbească.
I'm helpless in my violent rage
Sunt neputincios în furia mea violentă
Ab Eb Fm7(no5) Eb
Ab Eb Fm7(no5) Eb
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
Și o lacrimă tăcută de sânge îi curge pe obraz,
And I watch him turn away and leave the cage.
Și îl văd întorcându-se și părăsind cușca.
My little runaway.
Micul meu fugar.
Ebm7 Abm7/Eb - fade into verse.
Ebm7 Abm7/Eb - se estompează în vers.
(HOLD Eb note.)
(ȚINEȚI ȚINEREA NOTĂ Eb.)
Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my...
Picăturile de ploaie continuă să cadă pe capul meu, continuă să cadă pe mine...
In a trap, feel a strap
Într-o capcană, simți o curea
Holding still. Pinned for kill.
Ținând nemișcat. Fixat pentru ucidere.
Chances narrow that I'll make it,
Șansele sunt reduse să reușesc,
In the cushioned straight-jacket.
În cămașa de drept căptușită.
Just like 22nd Street,
La fel ca strada 22,
They got me by my neck and feet.
M-au prins de gât și de picioare.
Pressures building, can't take more.
Presiunile cresc, nu pot dura mai mult.
My headaches charge, earaches roar.
Durerile de cap îmi încarcă, durerile de urechi urlă.
In this pain,
În această durere,
Get me out of this pain!
Scoate-mă din această durere!
If I could change to liquid,
Dacă aș putea trece la lichid,
I could fill the cracks up in the rocks.
Aș putea umple crăpăturile din stânci.
I know that I am solid
Știu că sunt solidă
And I am my own bad luck.
Și sunt propriul meu ghinion.
Outside John disappears, my cage dissolves,
Afară John dispare, colivia mea se dizolvă,
without any reason my body revolves.
fără niciun motiv corpul meu se învârte.
ENDING
Sfârșitul
Keep on turning,
Continuă să te întorci,
Keep on turning,
Continuă să te întorci,
Turning around,
Întorcându-se,
spinning around.
învârtindu-se.
Ebm Bbm - repeatedly.
Ebm Bbm - în mod repetat.
End on Ebm.
Termină pe Ebm.