In the Cage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From the album "The Lamb Lies Down on Broadway" by Genesis
Genesis'in "The Lamb Lies Down on Broadway" albümünden
Running Time: 8:15
Koşu Süresi: 8:15
Chord - Fingering Chord Name Scale position
Akor - Parmak Akor Adı Skala konumu
Bm - x24432 B minor bVI
Bm - x24432 Si minör bVI
A - x02220 A major bV
A - x02220 Bir majör bV
G - 320033 G major III
G - 320033 G majör III
Ebm - x68876 E flat minor Root
Ebm - x68876 E bemol minör Kök
Bbm - 688666 B flat minor V
Bbm - 688666 Si bemol minör V
B - x24442 B major bVI
B - x24442 B majör bVI
C# - x46664 C sharp major bVII
C# - x46664 Do diyez majör bVII
Eb - x68886 E flat major Root
Eb - x68886 E bemol majör Kök
Ab - 466544 A flat major IV
Ab - 466544 A bemol majör IV
C#m - x46654 C sharp minor bVII
C#m - x46654 Do diyez minör bVII
F# - 244322 F sharp major bIII
F# - 244322 Fa diyez majör bIII
Eb(no5)- x6x87x Eb major no 5th Root
Eb(no5)- x6x87x Eb majör hayır 5. Kök
F7 - 131241 F dominant 7th II
F7 - 131241 F baskın 7. II
Fm7 - 131141 F minor 7th II
Fm7 - 131141 Fa minör 7. II
Ebm7 - x68676 Eb minor 7th Root
Ebm7 - x68676 Eb minör 7. Kök
Bb - 688766 B flat major V
Bb - 688766 B düz majör V
Abm7 - 464474 Ab minor 7th IV
Abm7 - 464474 Ab minör 7. IV
E - x79997 E major bII
E - x79997 E majör bII
Amaj7 - 5x665x A major 7th bV
Amaj7 - 5x665x Büyük bir 7. bV
Abm(9) - 468444 Ab minor add 9th IV
Abm(9) - 468444 Ab minör ekleme 9. IV
C#m6 - x48654 C# minor add 6th bVII
C#m6 - x48654 C# minör ekleme 6. bVII
C#6 - x48664 C# major add 6th bVII
C#6 - x48664 C# majör ekleme 6. bVII
Ddim(7)- x56767 D diminished 7th VII
Ddim(7)- x56767 D azalmış 7. VII
F - 133211 F major II
F - 133211 Fa majör II
Ddim - x56764 D diminished VII
Ddim - x56764 D azaldı VII
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5th II
Fm7(no5) 1x31x1 Fm7 no 5. II
Abm - 466444 A flat minor IV
Abm - 466444 A bemol minör IV
Ebsus4 - x799a7 Eb suspend 4th Root
Ebsus4 - x799a7 Eb 4. Kökü askıya alır
note is different from the root note of the chord.
notası akorun kök notasından farklıdır.
For example, "Abm/Eb" means this is still recognized
Örneğin, "Abm/Eb" bunun hâlâ tanındığı anlamına gelir
as an Abm chord, but the bass plays an Eb.
bir Abm akoru olarak, ancak bas bir Eb çalıyor.
I got sunshine in my stomach
Midemde güneş ışığı var
Like I just rocked my baby to sleep.
Sanki az önce bebeğimi uyutmak için salladım.
I got sunshine in my stomach
Midemde güneş ışığı var
But I can't keep me from creeping sleep,
Ama beni sürünerek uykumdan alıkoyamıyorum.
Sleep, deep in the deep.
Uyu, derinlerin derinliklerinde.
Bm/F# - Hold
Bm/F# - Basılı tutun
VERSE INTRO
AYET GİRİŞ
Rockface moves to press my skin
Rockface cildime baskı yapmak için hareket ediyor
White liquid turn sour within
Beyaz sıvı içi ekşiye döner
Turn fast - turn sour
Hızlı dön - ekşiye dön
Turn sweat - turn sour.
Terleyin - ekşiye dönün.
Must tell myself that I'm not here.
Kendime burada olmadığımı söylemeliyim.
I'm drowning in a liquid fear.
Sıvı bir korku içinde boğuluyorum.
Bottled in a strong compression,
Güçlü bir sıkıştırmayla şişelenmiş,
My distortion shows obsession
Çarpıklığım takıntıyı gösteriyor
In the cave
Mağarada
Get me out of this cave!
Beni bu mağaradan çıkarın!
If I keep my self-control,
Eğer otokontrolümü korursam,
I'll be safe in my soul.
Ruhumda güvende olacağım.
And the childhood belief
Ve çocukluk inancı
Brings a moment's relief,
Bir anlık rahatlama sağlar,
But my cynic soon returns
Ama alaycım yakında geri döner
And the lifeboat burns.
Ve cankurtaran filikası yanıyor.
My spirit just never learns.
Ruhum asla öğrenmiyor.
Stalactites, stalagmites
Sarkıtlar, dikitler
Shut me in, lock me tight.
Kapat beni, sıkı kilitle.
Lips are dry, throat is dry.
Dudaklar kuru, boğaz kuru.
Feel like burning, stomach churning,
Yanma, mide çalkalanma hissi,
I'm dressed up in a white costume
Beyaz bir kostüm giydim
Padding out leftover room.
Kalan odayı dolduruyorum.
Body stretching, feel the wretching
Vücut esniyor, sefilliği hisset
In the cage
Kafeste
Get me out of the cage!
Beni kafesten çıkarın!
In the glare of a light,
Bir ışığın parıltısında,
I see a strange kind of sight;
Tuhaf bir manzara görüyorum;
Of cages joined to form a star
Bir yıldız oluşturacak şekilde birleştirilen kafeslerden
Each person can't go very far;
Her insan çok ileri gidemez;
All tied to their things
Hepsi kendi eşyalarına bağlı
They're netted by their strings,
İpleriyle örülmüşler,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Boşa giden kanatlarının hatıralarında çırpınmakta özgürler.
(Bear with me here. I'll try to space the chords depending
(Bu konuda bana anlayış gösterin. Akorların aralığını ona göre ayarlamaya çalışacağım.
on timing, but ultimately you'll have to listen to the
zamanlama konusunda, ancak sonuçta dinlemek zorunda kalacaksınız
song to figure it out.)
Bunu anlamak için şarkı.)
Eb(no5) - 4x
Eb(no5) - 4x
#
#
Hold Eb note
Eb notasını basılı tutun
Outside the cage I see my Brother John,
Kafesin dışında Kardeşim John'u görüyorum.
He turns his head so slowly round.
Başını çok yavaş bir şekilde çeviriyor.
I cry out Help! before he can be gone,
Yardım edin! o gitmeden önce,
And he looks at me without a sound.
Ve bana hiç ses çıkarmadan bakıyor.
And I shout out 'John please help me!'
Ve 'John lütfen bana yardım et!' diye bağırıyorum.
But he does not even want to try to speak.
Ama konuşmayı denemek bile istemiyor.
I'm helpless in my violent rage
Şiddetli öfkemde çaresizim
Ab Eb Fm7(no5) Eb
Ab Eb Fm7(no5) Eb
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
Ve yanağından aşağı sessiz bir kan damlası süzülüyor,
And I watch him turn away and leave the cage.
Ve onun arkasını dönüp kafesten çıkmasını izliyorum.
My little runaway.
Benim küçük kaçağım.
Ebm7 Abm7/Eb - fade into verse.
Ebm7 Abm7/Eb - ayete dönüşür.
(HOLD Eb note.)
(Eb notunu TUTUN.)
Raindrops keep falling on my head, they keep falling on my...
Yağmur damlaları kafama düşüyor, düşüyorlar üzerime...
In a trap, feel a strap
Bir tuzakta, bir kayış hisset
Holding still. Pinned for kill.
Kıpırdamadan. Öldürmek için sabitlendi.
Chances narrow that I'll make it,
Bunu başarabilme şansım çok az
In the cushioned straight-jacket.
Yastıklı düz ceketin içinde.
Just like 22nd Street,
Tıpkı 22. Cadde gibi,
They got me by my neck and feet.
Beni boynumdan ve ayaklarımdan yakaladılar.
Pressures building, can't take more.
Baskı artıyor, daha fazlasını kaldıramayız.
My headaches charge, earaches roar.
Baş ağrılarım artıyor, kulak ağrılarım kükrüyor.
In this pain,
Bu acıda,
Get me out of this pain!
Beni bu acıdan kurtar!
If I could change to liquid,
Eğer sıvıya dönüşebilseydim,
I could fill the cracks up in the rocks.
Kayalardaki çatlakları doldurabilirim.
I know that I am solid
Sağlam olduğumu biliyorum
And I am my own bad luck.
Ve ben kendimin kötü şansıyım.
Outside John disappears, my cage dissolves,
Dışarıda John kayboluyor, kafesim dağılıyor,
without any reason my body revolves.
hiçbir sebep yokken vücudum dönüyor.
ENDING
BİTİŞ
Keep on turning,
Dönmeye devam et,
Keep on turning,
Dönmeye devam et,
Turning around,
Arkanı dönüp,
spinning around.
etrafında dönüyor.
Ebm Bbm - repeatedly.
Ebm Bbm - tekrar tekrar.
End on Ebm.
Ebm'de bitirin.