Like It or Not Liedtext Deutsche Übersetzung

LIKE IT OR NOT by Genesis
Ob es dir gefällt oder nicht von Genesis
from the "Abacab" album (1981)
aus dem Album „Abacab“ (1981)
chords by Piguinho (from Brazil)
Akkorde von Piguinho (aus Brasilien)
()m7
()m7
Oh, don't you know, I've been on my own
Oh, weißt du nicht, ich war allein
But I'm coming home.
Aber ich komme nach Hause.
And I'd like you to be there,
Und ich möchte, dass du da bist,
I feel a little cold in the air,
Mir ist ein wenig kalt in der Luft,
And you're not anywhere.
Und du bist nirgendwo.
You're just another face, I used to know.
Du bist nur ein weiteres Gesicht, das wusste ich früher.
But there is still a chance to hold on to our love,
Aber es gibt immer noch eine Chance, an unserer Liebe festzuhalten,
'Cos I gave you everything, everything I had.
Weil ich dir alles gegeben habe, alles, was ich hatte.
Ooh, like it or not
Ooh, ob es dir gefällt oder nicht
You have done it this time
Diesmal haben Sie es geschafft
And like it or not, I've had enough.
Und ob es mir gefällt oder nicht, ich habe genug.
Ooh, like it or not
Ooh, ob es dir gefällt oder nicht
There's a lot I could say
Ich könnte viel sagen
'Cos I've got a lot on my mind.
Weil ich viel im Kopf habe.
It won't be very long
Es wird nicht mehr lange dauern
You're just another face
Du bist nur ein weiteres Gesicht
That I once used to know
Das wusste ich einmal
And I gave you everything,
Und ich habe dir alles gegeben,
But what have I got to show? Oh Oh
Aber was habe ich zu zeigen? Oh oh
Oh, like it or not
Oh, ob es dir gefällt oder nicht
You are out on the street
Du bist auf der Straße
And like it or not
Und ob es Ihnen gefällt oder nicht
That's where you will stay.
Dort wirst du bleiben.
Oh, like it or not
Oh, ob es dir gefällt oder nicht
There's another thing darling,
Es gibt noch etwas anderes, Liebling,
Well I just could not stand another day
Nun, ich konnte einen weiteren Tag einfach nicht ertragen
'Cos if you want to know,
Denn wenn du es wissen willst,
That there is still a chance to hold on to our love
Dass es immer noch eine Chance gibt, an unserer Liebe festzuhalten
'Cos I gave you everything
Weil ich dir alles gegeben habe
Everything I had - Everything I had.
Alles, was ich hatte – Alles, was ich hatte.
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Es ist lange, sehr lange her
Since I held anybody, since I loved anyone.
Seit ich jemanden hielt, seit ich jemanden liebte.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, es ist lange, lange her
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Aber spielt es überhaupt eine Rolle, ob ich recht habe oder ob ich falsch liege?
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Es ist lange, sehr lange her
Since I held anybody, since I loved anyone.
Seit ich jemanden hielt, seit ich jemanden liebte.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, es ist lange, lange her
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Aber spielt es überhaupt eine Rolle, ob ich recht habe oder ob ich falsch liege?