Like It or Not Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LIKE IT OR NOT by Genesis
Beğen ya da beğenme, Genesis
from the "Abacab" album (1981)
"Abacab" albümünden (1981)
chords by Piguinho (from Brazil)
Akorlar Piguinho'dan (Brezilya'dan)
()m7
()m7
Oh, don't you know, I've been on my own
Oh, bilmiyor musun, kendi başımaydım
But I'm coming home.
Ama eve geliyorum.
And I'd like you to be there,
Ve orada olmanı isterim
I feel a little cold in the air,
Havada biraz soğukluk hissediyorum
And you're not anywhere.
Ve sen hiçbir yerde değilsin.
You're just another face, I used to know.
Sen sadece başka bir yüzsün, biliyordum.
But there is still a chance to hold on to our love,
Ama hâlâ aşkımıza tutunma şansımız var.
'Cos I gave you everything, everything I had.
Çünkü sana her şeyi verdim, sahip olduğum her şeyi.
Ooh, like it or not
Hoşuna gitsin ya da gitmesin
You have done it this time
Bu sefer başardın
And like it or not, I've had enough.
Beğenin ya da beğenmeyin, artık bıktım.
Ooh, like it or not
Hoşuna gitsin ya da gitmesin
There's a lot I could say
Söyleyebileceğim çok şey var
'Cos I've got a lot on my mind.
Çünkü aklımda çok şey var.
It won't be very long
Çok uzun sürmeyecek
You're just another face
Sen sadece başka bir yüzsün
That I once used to know
Bir zamanlar bildiğim
And I gave you everything,
Ve sana her şeyi verdim
But what have I got to show? Oh Oh
Ama gösterecek neyim var? Ah ah
Oh, like it or not
Ah, beğen ya da beğenme
You are out on the street
Sokaktasın
And like it or not
Ve beğenin ya da beğenmeyin
That's where you will stay.
Orada kalacaksın.
Oh, like it or not
Ah, beğen ya da beğenme
There's another thing darling,
Başka bir şey daha var canım
Well I just could not stand another day
Bir gün daha dayanamadım
'Cos if you want to know,
Çünkü eğer bilmek istiyorsan,
That there is still a chance to hold on to our love
Hala aşkımıza tutunma şansımız var
'Cos I gave you everything
Çünkü sana her şeyi verdim
Everything I had - Everything I had.
Sahip olduğum her şey - Sahip olduğum her şey.
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu
Since I held anybody, since I loved anyone.
Kimseyi tuttuğumdan beri, kimseyi sevdiğimden beri.
Oh it's been a long, been a long long long time
Ah uzun zaman oldu, uzun uzun uzun zaman oldu
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Ama eğer haklıysam ya da haksızsam bunun bir önemi var mı?
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Uzun zaman oldu, çok uzun zaman oldu
Since I held anybody, since I loved anyone.
Kimseyi tuttuğumdan beri, kimseyi sevdiğimden beri.
Oh it's been a long, been a long long long time
Ah uzun zaman oldu, uzun uzun uzun zaman oldu
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Ama eğer haklıysam ya da haksızsam bunun bir önemi var mı?