Like It or Not Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIKE IT OR NOT by Genesis
Podoba Ci się czy nie przez Genesis
from the "Abacab" album (1981)
z albumu "Abacab" (1981)
chords by Piguinho (from Brazil)
akordy autorstwa Piguinho (z Brazylii)
()m7
()m7
Oh, don't you know, I've been on my own
Och, nie wiesz, że byłem sam
But I'm coming home.
Ale wracam do domu.
And I'd like you to be there,
I chciałbym, żebyś tam był,
I feel a little cold in the air,
Czuję lekki chłód w powietrzu,
And you're not anywhere.
A ciebie nie ma nigdzie.
You're just another face, I used to know.
Jesteś po prostu kolejną twarzą, którą kiedyś znałem.
But there is still a chance to hold on to our love,
Ale wciąż jest szansa, aby utrzymać naszą miłość,
'Cos I gave you everything, everything I had.
Bo dałem ci wszystko, wszystko co miałem.
Ooh, like it or not
Och, czy ci się to podoba, czy nie
You have done it this time
Tym razem ci się to udało
And like it or not, I've had enough.
I czy mi się to podoba, czy nie, mam dość.
Ooh, like it or not
Och, czy ci się to podoba, czy nie
There's a lot I could say
Jest wiele rzeczy, które mógłbym powiedzieć
'Cos I've got a lot on my mind.
Bo mam dużo na głowie.
It won't be very long
To nie potrwa długo
You're just another face
Jesteś tylko kolejną twarzą
That I once used to know
Które kiedyś znałem
And I gave you everything,
I dałem ci wszystko,
But what have I got to show? Oh Oh
Ale co mam do pokazania? Och, och
Oh, like it or not
Och, czy ci się to podoba, czy nie
You are out on the street
Jesteś na ulicy
And like it or not
I czy ci się to podoba, czy nie
That's where you will stay.
To tam zostaniesz.
Oh, like it or not
Och, czy ci się to podoba, czy nie
There's another thing darling,
Jest jeszcze jedna rzecz, kochanie,
Well I just could not stand another day
Cóż, po prostu nie mogłem znieść kolejnego dnia
'Cos if you want to know,
Bo jeśli chcesz wiedzieć,
That there is still a chance to hold on to our love
Że jest jeszcze szansa na utrzymanie naszej miłości
'Cos I gave you everything
Bo dałem ci wszystko
Everything I had - Everything I had.
Wszystko, co miałem - Wszystko, co miałem.
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Minęło dużo, dużo czasu
Since I held anybody, since I loved anyone.
Odkąd kogokolwiek trzymałem, ponieważ kogokolwiek kochałem.
Oh it's been a long, been a long long long time
Och, minęło dużo, bardzo dużo czasu
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Ale czy mam rację, czy się mylę, czy to w ogóle ma znaczenie?
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Minęło dużo, dużo czasu
Since I held anybody, since I loved anyone.
Odkąd kogokolwiek trzymałem, ponieważ kogokolwiek kochałem.
Oh it's been a long, been a long long long time
Och, minęło dużo, bardzo dużo czasu
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Ale czy mam rację, czy się mylę, czy to w ogóle ma znaczenie?