Like It or Not Versuri Traducere în Română

LIKE IT OR NOT by Genesis
Îți place SAU NU de Genesis
from the "Abacab" album (1981)
de pe albumul „Abacab” (1981)
chords by Piguinho (from Brazil)
acorduri de Piguinho (din Brazilia)
()m7
()m7
Oh, don't you know, I've been on my own
Oh, nu știi, am fost pe cont propriu
But I'm coming home.
Dar vin acasă.
And I'd like you to be there,
Și aș vrea să fii acolo,
I feel a little cold in the air,
Simt puțin frig în aer,
And you're not anywhere.
Și nu ești nicăieri.
You're just another face, I used to know.
Ești doar o altă față, știam înainte.
But there is still a chance to hold on to our love,
Dar există încă o șansă să ne ținem de dragostea noastră,
'Cos I gave you everything, everything I had.
Pentru că ți-am dat tot, tot ce aveam.
Ooh, like it or not
Ooh, iti place sau nu
You have done it this time
Ai făcut-o de data asta
And like it or not, I've had enough.
Și îmi place sau nu, m-am săturat.
Ooh, like it or not
Ooh, iti place sau nu
There's a lot I could say
Sunt multe pe care le-aș putea spune
'Cos I've got a lot on my mind.
Pentru că am multe în minte.
It won't be very long
Nu va dura foarte mult
You're just another face
Ești doar o altă față
That I once used to know
Pe care o știam cândva
And I gave you everything,
Și ți-am dat totul,
But what have I got to show? Oh Oh
Dar ce am de arătat? Oh, oh
Oh, like it or not
Oh, vă place sau nu
You are out on the street
Ești afară pe stradă
And like it or not
Și vă place sau nu
That's where you will stay.
Acolo vei sta.
Oh, like it or not
Oh, vă place sau nu
There's another thing darling,
Mai e altceva draga mea,
Well I just could not stand another day
Ei bine, pur și simplu nu am mai suportat o altă zi
'Cos if you want to know,
Pentru că dacă vrei să știi,
That there is still a chance to hold on to our love
Că mai există o șansă să ne ținem de iubirea noastră
'Cos I gave you everything
Pentru că ți-am dat totul
Everything I had - Everything I had.
Tot ce am avut - Tot ce am avut.
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
A trecut mult, a trecut mult timp
Since I held anybody, since I loved anyone.
De când am ținut pe cineva, de când am iubit pe oricine.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, a trecut mult, a trecut mult timp
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Dar dacă am dreptate sau dacă greșesc, contează oricum?
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
A trecut mult, a trecut mult timp
Since I held anybody, since I loved anyone.
De când am ținut pe cineva, de când am iubit pe oricine.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, a trecut mult, a trecut mult timp
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Dar dacă am dreptate sau dacă greșesc, contează oricum?