Like It or Not Songtekst Nederlandse Vertaling

LIKE IT OR NOT by Genesis
LIKE IT OR NOT van Genesis
from the "Abacab" album (1981)
van het album "Abacab" (1981)
chords by Piguinho (from Brazil)
akkoorden van Piguinho (uit Brazilië)
()m7
()m7
Oh, don't you know, I've been on my own
Weet je niet, ik ben alleen geweest
But I'm coming home.
Maar ik kom naar huis.
And I'd like you to be there,
En ik wil graag dat jij erbij bent,
I feel a little cold in the air,
Ik voel een beetje koud in de lucht,
And you're not anywhere.
En je bent nergens.
You're just another face, I used to know.
Je bent gewoon een ander gezicht, dat wist ik altijd.
But there is still a chance to hold on to our love,
Maar er is nog steeds een kans om onze liefde vast te houden,
'Cos I gave you everything, everything I had.
Omdat ik je alles gaf, alles wat ik had.
Ooh, like it or not
Oeh, leuk vinden of niet
You have done it this time
Deze keer heb je het gedaan
And like it or not, I've had enough.
En of je het nu leuk vindt of niet, ik heb er genoeg van.
Ooh, like it or not
Oeh, leuk vinden of niet
There's a lot I could say
Er is veel dat ik zou kunnen zeggen
'Cos I've got a lot on my mind.
'Omdat ik veel aan mijn hoofd heb.
It won't be very long
Het zal niet lang meer duren
You're just another face
Je bent gewoon een ander gezicht
That I once used to know
Dat wist ik ooit
And I gave you everything,
En ik heb je alles gegeven,
But what have I got to show? Oh Oh
Maar wat heb ik te laten zien? O O
Oh, like it or not
Of je het nu leuk vindt of niet
You are out on the street
Je staat op straat
And like it or not
En of je het leuk vindt of niet
That's where you will stay.
Dat is waar je zult verblijven.
Oh, like it or not
Of je het nu leuk vindt of niet
There's another thing darling,
Er is nog iets, lieverd,
Well I just could not stand another day
Nou, ik kon het gewoon niet nog een dag volhouden
'Cos if you want to know,
Want als je het wilt weten,
That there is still a chance to hold on to our love
Dat er nog steeds een kans is om onze liefde vast te houden
'Cos I gave you everything
Omdat ik je alles heb gegeven
Everything I had - Everything I had.
Alles wat ik had - Alles wat ik had.
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Het is lang geleden, heel lang geleden
Since I held anybody, since I loved anyone.
Sinds ik iemand vasthield, sinds ik van iemand hield.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, het is lang geleden, heel lang geleden
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Maar of ik gelijk heb of ongelijk, maakt dat toch uit?
()m7
()m7
It's been a long, been a long long time
Het is lang geleden, heel lang geleden
Since I held anybody, since I loved anyone.
Sinds ik iemand vasthield, sinds ik van iemand hield.
Oh it's been a long, been a long long long time
Oh, het is lang geleden, heel lang geleden
But if I'm right or if I'm wrong, does it matter anyway?
Maar of ik gelijk heb of ongelijk, maakt dat toch uit?