Drinkin'€™ Thinkin'€™ Paroles Traduction Française

See that girl over there? Everyone thinks shes hot
Tu vois cette fille là-bas ? Tout le monde pense qu'elle est sexy
And after a few, youre thinkin youve got a shot
Et après quelques instants, tu penses que tu as une chance
Well maybe you do, maybe you dont
Eh bien, peut-être que oui, peut-être que non
But if you strike-out there, Haus
Mais si tu frappes là-bas, Haus
And start telling yourself its her lose
Et commence à te dire que c'est elle qui a perdu
Chorus:
Chœur :
Thats just drinkin thinkin, liquor logic in a can
C'est juste boire en pensant, la logique de l'alcool dans une canette
Your brain-cells parted,
Vos cellules cérébrales se sont séparées,
And your body, believes youre superman
Et ton corps croit que tu es un surhomme
Thats just drinkin thinkin
C'est juste en train de boire en pensant
And heres where the trouble starts
Et c'est ici que les ennuis commencent
The more you drink, the better you think you are
Plus vous buvez, mieux vous pensez que vous êtes
From this stage & these lights I see this stuff every night
Depuis cette scène et ces lumières, je vois ce truc tous les soirs
A guy in a tie will challenge a biker to fight
Un gars en cravate défiera un motard de se battre
Or the karaoke king who gets up to sing
Ou le roi du karaoké qui se lève pour chanter
An oldie and hears the applause
Un vieux et entend les applaudissements
And believes he can quit his day-job
Et croit qu'il peut quitter son travail quotidien
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Solo: spoken (youre getting better all the time)
Solo : parlé (tu t'améliores tout le temps)
Thats just drinkin thinkin, liquor logic in a can
C'est juste boire en pensant, la logique de l'alcool dans une canette
Your brain-cells parted,
Vos cellules cérébrales se sont séparées,
And your body, believes youre superman
Et ton corps croit que tu es un surhomme
Thats just drinkin thinkin
C'est juste en train de boire en pensant
And heres where the trouble starts
Et c'est ici que les ennuis commencent
The more you think, the better you drink you are
Plus tu penses, mieux tu bois, tu es
Oh the bigger and bad-er, smarter and bitter who do you think you are?
Oh, le plus grand et le plus méchant, le plus intelligent et le plus amer, qui penses-tu que tu es ?