Somebody Wrote Love كلمات أغنية ترجمة عربية

On a postcard by a glass of wine
على بطاقة بريدية بجانب كأس من النبيذ
In a small cafe just outside of Paris
في مقهى صغير خارج باريس
By a rope swing danglin in the breeze
بواسطة حبل أرجوحة متدلية في النسيم
Carved in the bark of a dogwood tree in Kansas
منحوتة في لحاء شجرة قرانيا في كانساس
Someone took a chance
انتهز شخص ما الفرصة
Someone let it show
شخص ما تركها تظهر
Someone had to get it out, let somebody know
كان على شخص ما أن يخرجها، فليعلم شخص ما
Somebody wrote love in a permanent way
شخص ما كتب الحب بطريقة دائمة
Somebody wrote love and the world was changed
شخص ما كتب الحب وتغير العالم
Just a simple word but it can do so much,
مجرد كلمة بسيطة لكنها قد تفعل الكثير
In a space, where nothing was
في مكانٍ لم يكن فيه شيء
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب
With a red crayon on a notebook sheet
بقلم تلوين أحمر على ورقة دفتر
Spelled out with a backwards e in first grade
مكتوبة بحرف e معكوسًا في الصف الأول
On a overpass outside of town
على جسر علوي خارج المدينة
Hearts, spray painted around, two names
قلوب، رذاذ مرسومة حولها، اسمين
Someone took a chance
انتهز شخص ما الفرصة
Someone let it show
شخص ما تركها تظهر
Since I met you girl, I want the world to know
منذ أن التقيت بك يا فتاة، أريد أن يعرف العالم
Somebody wrote love in a permanent way
شخص ما كتب الحب بطريقة دائمة
Somebody wrote love and the world was changed
شخص ما كتب الحب وتغير العالم
Just a simple word but it can do so much,
مجرد كلمة بسيطة لكنها قد تفعل الكثير
In a space, where nothing was
في مكانٍ لم يكن فيه شيء
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب
In the way that you love me,
بالطريقة التي تحبني بها،
In the things that you do,
في الأشياء التي تفعلها،
When you first took hold of me, baby thats when I knew
عندما أمسكت بي لأول مرة، يا عزيزي، هذا هو الوقت الذي عرفت فيه
Somebody wrote love in a permanent way
شخص ما كتب الحب بطريقة دائمة
Somebody wrote love and my world was changed
شخص ما كتب الحب وتغير عالمي
Just a simple word but it can do so much,
مجرد كلمة بسيطة لكنها قد تفعل الكثير
In a space, where nothing was
في مكانٍ لم يكن فيه شيء
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب
(on a postcard by a glass of wine, in a small caf just outside of Paris)
(على بطاقة بريدية بجانب كأس من النبيذ، في مقهى صغير خارج باريس)
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب
(by a rope swing danglin in the breeze, carved in the bark of a dogwood tree in Kansas)
(بواسطة حبل يتدلى في النسيم، منحوت في لحاء شجرة قرانيا في كانساس)
Somebody wrote love..
هناك من كتب الحب ..
(with a red crayon on a notebook sheet, spelled out with a backwards e in first grade)
(مع قلم تلوين أحمر على ورقة دفتر، مكتوبًا بحرف e معكوسًا في الصف الأول)
Somebody wrote love
شخص ما كتب الحب