Circles Liedtext Deutsche Übersetzung

"Circles" (Capo: 7th. fret)
„Kreise“ (Capo: 7. Bund)
Intro: Bbm---F7---E/B---A(no 3rd.)
Intro: Bbm---F7---E/B---A (keine 3.)
E/G#---E7---Amsus---Am
E/G#---E7---Amsus---Am
____Verse:1
____Vers:1
Friends come and friends go
Freunde kommen und Freunde gehen
As I go round and round in circles
Während ich mich immer wieder im Kreis drehe
____Verse:2
____Vers:2
Love someone change your mind
Liebe jemanden, ändere deine Meinung
Decide he was a swine
Entscheide, dass er ein Schwein war
As you go round and round in circles
Während du dich immer wieder im Kreis drehst
____Bridge:
____Brücke:
He who knows does not speak
Wer weiß, spricht nicht
He who speaks does not know
Wer spricht, weiß es nicht
And I go round in circles
Und ich drehe mich im Kreis
____Verse:3
____Vers:3
Dislike someone and will not bend
Ich mag jemanden nicht und werde mich nicht beugen
Later they may become your best friend
Später werden sie vielleicht dein bester Freund
As life it goes around in circles
Das Leben dreht sich im Kreis
____Interlude:
____Zwischenspiel:
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
____Bridge:
____Brücke:
He who knows does not speak
Wer weiß, spricht nicht
He who speaks does not know
Wer spricht, weiß es nicht
And I know that I go round in circles
Und ich weiß, dass ich mich im Kreis drehe
____Verse:4
____Vers:4
Soul takes on a body with each birth we make our date
Mit jeder Geburt, die wir zu unserem Date machen, nimmt die Seele einen Körper an
With life and death along the road the soul reincarnates
Mit Leben und Tod auf dem Weg wird die Seele wiedergeboren
The show goes round and round in circles
Die Show dreht sich im Kreis
____Verse:5
____Vers:5
When loss and gain and up and down
Wenn Verlust und Gewinn und Auf und Ab
Becomes the same, then we stop going in circles
Wird das Gleiche, dann hören wir auf, uns im Kreis zu drehen
____Ending:
____Ende:
* Round and round in circles
* Rund und rund im Kreis
*Round and round and round, go circles (Repeat*)
*Rund und rund und rund, Kreise drehen (Wiederholen*)
go circles, go circles
Im Kreis drehen, im Kreis drehen
Round and round and round, go circles
Rund und rund und rund, drehen Sie Kreise
Asus/B---Asus---E/G#---E---Am
Asus/B---Asus---E/G#---E---Am
go circles
im Kreis gehen
_________________
_________________
("-" is for chords that are a little too close to one another)
(„-“ steht für Akkorde, die etwas zu nahe beieinander liegen)
(Also, with lines 3 & 4 in the "Ending" being identical to lines 1 & 2, thought it best to just replace them with (Repeat*) Too many chords with different bass notes just gets blurry after awhile.
(Da außerdem die Zeilen 3 und 4 im „Ending“ mit den Zeilen 1 und 2 identisch sind, hielt ich es für das Beste, sie einfach durch (Repeat*) zu ersetzen. Zu viele Akkorde mit unterschiedlichen Bassnoten werden nach einer Weile einfach verschwommen.