Circles Songtekst Nederlandse Vertaling

"Circles" (Capo: 7th. fret)
"Cirkels" (Capo: 7e fret)
Intro: Bbm---F7---E/B---A(no 3rd.)
Intro: Bbm---F7---E/B---A (geen 3e.)
E/G#---E7---Amsus---Am
E/G#---E7---Amsus---Am
____Verse:1
____Vers:1
Friends come and friends go
Vrienden komen en vrienden gaan
As I go round and round in circles
Terwijl ik rondjes blijf draaien
____Verse:2
____Vers:2
Love someone change your mind
Houd ervan als iemand van gedachten verandert
Decide he was a swine
Beslis dat hij een zwijn was
As you go round and round in circles
Terwijl je rondjes blijft draaien
____Bridge:
____Brug:
He who knows does not speak
Wie weet, spreekt niet
He who speaks does not know
Wie spreekt, weet het niet
And I go round in circles
En ik draai rondjes
____Verse:3
____Vers:3
Dislike someone and will not bend
Houd niet van iemand en zal niet buigen
Later they may become your best friend
Later kunnen ze je beste vriend worden
As life it goes around in circles
Als leven gaat het in cirkels rond
____Interlude:
____Intermezzo:
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
Bm/F----Bm----F/C----F----Asus/B----Asus----E/G#------E----Am
____Bridge:
____Brug:
He who knows does not speak
Wie weet, spreekt niet
He who speaks does not know
Wie spreekt, weet het niet
And I know that I go round in circles
En ik weet dat ik in cirkels ronddraai
____Verse:4
____Vers:4
Soul takes on a body with each birth we make our date
De ziel neemt een lichaam aan bij elke geboorte die we tot stand brengen
With life and death along the road the soul reincarnates
Met leven en dood onderweg reïncarneert de ziel
The show goes round and round in circles
De show gaat rond en rond in cirkels
____Verse:5
____Vers:5
When loss and gain and up and down
Bij verlies en winst en op en neer
Becomes the same, then we stop going in circles
Wordt hetzelfde, dan stoppen we met rondjes draaien
____Ending:
____Einde:
* Round and round in circles
* Rond en rond in cirkels
*Round and round and round, go circles (Repeat*)
*Rond en rond en rond, ga cirkels (Herhaal*)
go circles, go circles
ga rondjes, ga rondjes
Round and round and round, go circles
Rond en rond en rond, ga rondjes
Asus/B---Asus---E/G#---E---Am
Asus/B---Asus---E/G#---E---Am
go circles
rondjes gaan
_________________
_________________
("-" is for chords that are a little too close to one another)
("-" is voor akkoorden die iets te dicht bij elkaar liggen)
(Also, with lines 3 & 4 in the "Ending" being identical to lines 1 & 2, thought it best to just replace them with (Repeat*) Too many chords with different bass notes just gets blurry after awhile.
(Ook omdat de regels 3 en 4 in het "Einde" identiek zijn aan de regels 1 en 2, vond ik het het beste om ze gewoon te vervangen door (Herhalen*). Te veel akkoorden met verschillende basnoten worden na een tijdje alleen maar wazig.