The Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

performed by George Jones.
uitgevoerd door George Jones.
Verse 1:
Vers 1:
I curse the day she bought me that old bird
Ik vervloek de dag dat ze die oude vogel voor me kocht
Squalking,talking,telling everything it ever heard
Gillend, pratend, alles vertellend wat het ooit gehoord heeft
She never would have known about Big Betty Brown and me
Ze zou nooit van Big Betty Brown en mij hebben geweten
But he fowled up and told her some things you won't believe
Maar hij kwam opdagen en vertelde haar dingen die je niet zult geloven
Verse 2:
Vers 2:
Oh my woman moved out on me today
Oh, mijn vrouw is vandaag bij mij weggegaan
And left that old stool pigeon parrot trembling in his cage
En liet die oude krukduifpapegaai trillend in zijn kooi achter
I hollered from the front porch and stopped her at the curb
Ik schreeuwde vanaf de veranda en hield haar tegen bij de stoeprand
And the last thing i gave her was the bird
En het laatste wat ik haar gaf was de vogel
Chorus:
refrein:
Oh the last thing i gave her was the bird
Oh, het laatste wat ik haar gaf was de vogel
And she returned the favor with a few selected words
En ze beantwoordde de gunst met een paar geselecteerde woorden
I don't have to worry now what's being overheard
Ik hoef me nu geen zorgen meer te maken over wat er wordt afgeluisterd
'cause the last thing i gave her was the bird
Want het laatste wat ik haar gaf was de vogel
Verse 3:
Vers 3:
She sat the cage beside her on the seat
Ze zette de kooi naast haar op de stoel
And left two streaks of firestone smokin' on the street
En liet twee strepen vuursteen op straat roken
The neighbors ran for cover they could see she was disturbed
De buren zochten dekking en konden zien dat ze gestoord was
'cause the last thing i gave her was the bird
Want het laatste wat ik haar gaf was de vogel
Chorus (x2).
Koor (x2).
Yes the last thing i gave her was the bird
Ja, het laatste wat ik haar gaf was de vogel
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr