Ace in the Hole Paroles Traduction Française

As written in Bb, this song may be difficult for some of you (I still
Comme elle est écrite en Sib, cette chanson peut être difficile pour certains d'entre vous (je
can't make all the chord switches smoothly) so I've included a simplified
je ne peux pas effectuer tous les changements d'accords en douceur), j'ai donc inclus un
version in A. You can play these chords along with the recording if you
version en A. Vous pouvez jouer ces accords avec l'enregistrement si vous
capo the first fret.
capodastre la première frette.
You've got to have an ace in the hole
Vous devez avoir un as dans le trou
A little secret that nobody knows
Un petit secret que personne ne connaît
(##5#
(##5#
Life is a gamble, a game we all play
La vie est un pari, un jeu auquel nous jouons tous
But you need to save something for a rainy day
Mais tu dois garder quelque chose pour les jours de pluie
You've got to learn to play your card right
Vous devez apprendre à bien jouer votre carte
If you expect to win in life
Si tu espères gagner dans la vie
#5
#5
Don't put it all on the line for just one roll
Ne mettez pas tout en jeu pour un seul lancer
You've got to have an ace in the hole
Vous devez avoir un as dans le trou
2: If you're headed down a one way street
2 : Si vous vous dirigez dans une rue à sens unique
And you're not sure it's the way you wanna go
Et tu n'es pas sûr que ce soit la voie que tu veux suivre
In money or love or all the above
En argent ou en amour ou tout ce qui précède
Have a little more than what you show
Ayez un peu plus que ce que vous montrez
When life deals out a surprise
Quand la vie réserve une surprise
Have a few surprises of your own
Ayez vos propres surprises
No matter what you do, no matter where you go
Peu importe ce que tu fais, peu importe où tu vas
You've got to have an ace in the hole
Vous devez avoir un as dans le trou
Chords I use (but they are by no means the only choice):
Accords que j'utilise (mais ils ne sont en aucun cas le seul choix) :
I still am not comfortable with the Bb(#5)/F#
Je ne suis toujours pas à l'aise avec le Bb(#5)/F#
#5
#5
1111116 :111116 1111116 :111116 1 6 : 116 ::11113
1111116 :111116 1111116 :111116 1 6 : 116 ::11113
2 : 2 : 2 : 2 :: 34
2 : 2 : 2 : 2 :: 34
34 : 3 4 3 : 333 3 4 :34
34 : 3 4 3 : 333 3 4 :34
C7 F F7 Eb6 I often use plain Eb
C7 F F7 Eb6 J'utilise souvent Eb simple
:111113 111111 111111 :1 :10 instead of Eb6.
:111113 111111 111111 :1 :10 au lieu de Eb6.
: 2 2 2: 3:
: 2 2 2 : 3 :
: 3 4 34 3 : 4 :
: 3 4 34 3 : 4 :
To really get the Western Swing sound you want to hit the bass notes
Pour vraiment obtenir le son Western Swing, vous devez frapper les notes de basse
on beats 1 and 3 and strum the whole chord on 2 and 4, but muffle it
sur les temps 1 et 3 et grattez tout l'accord sur 2 et 4, mais étouffez-le
quickly to get a percussive BOOM-chick BOOM-chick sound. If any of
rapidement pour obtenir un son percussif BOOM-chick BOOM-chick. Si l'un des
you are more adventurous and would like some "swing-ier" sounding
vous êtes plus aventureux et aimeriez un son plus "swing"
chords, I've got some suggestions from Bo Parker that I'll be happy
accords, j'ai quelques suggestions de Bo Parker dont je serai heureux
to share with you.
à partager avec vous.